Емил Димитров — Песен за моята майка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песен за моята майка" de Емил Димитров.
Letra
В нощта кой е пял над леглото ми?
В трепет унесен. Кой е пял?
Толкоз нежно. Всеки нощ, всеки час, с ЛЮБОВ
Тихо песни зарад мен.
Кой шептял и обсипвал ръчицата малка с целувки.
И със сълзи е докосвал.
Всяка нощ, всеки час,
с ЛЮБОВ и милувки моя сън.
Аз помня усмивката скъпа.
Когато съм ставал зори.
Ръката която напътства,
Сърцето, което гори.
С ЛЮБОВ! С ЛЮБОВ!
И помня в душата ми детска
как вливаше ти ЛЮБОВТА
Която аз пазя до днеска.
С която обичам сега.
ЛЮБОВТА ще покрие
челото ти с бяла коприна.
Старостта и при тебе,
някой ден като гост
от далеч ще пристигне
Зарад мен във нощта.
Кой ще бди до зори
без да знаеш ти тайно
Кой ще шепти, Без да чуеш
Всяка нощ, всеки час,
с ЛЮБОВ Мамо, Мамо,
Но някога знам ще угаснат,
завинаги твойте очи.
И в мене останал тъй прясно
гласът любим ще шепти,
ще шепти, ще шепти.
Тогава застанал до тебе,
ще милвам аз твойто лице.
И тихо и нежно ще сгрея,
заспалото твое сърце.
В нощта ти ще идваш понякога мила, засмяна, в съня
ще нашепва всяка нощ, всеки час,
с ЛЮБОВ Мамо, Мамо, Мамо.
Tradução da letra
À noite, quando alguém cantava em cima da minha cama?
Tremendo realizada. Quem canta?
Tão gentil. A cada noite, a cada hora, com amor
Tranquilos músicas зарадовали mim.
Quem vem pra mim e abraçou a pequena ручонку beijos?
E com lágrimas tocou.
A cada noite, a cada hora,
com carinho e amor o meu sonho.
Lembro-me de um sorriso, querida.
Quando eu estava na madrugada.
A mão, que leva,
Um coração que queima.
COM AMOR! COM AMOR!
E lembro-me de na minha alma de criança
como te amar, te enchia
Que guardo comigo até hoje.
Que eu te amo agora.
O amor cobrirá
a tua testa branca de seda.
A velhice e a te,
já como visitante
de longe ele chegar
Atrás de mim durante a noite.
Quem vai seguir até o amanhecer
sem te conhecer, secretamente,
Quem vai sussurrar, Não ouvindo
A cada noite, a cada hora,
com amor, mamãe, Mamãe.,
Mas um dia eu sei que eles se apagarem,
eternamente teus olhos.
E em mim ficou tão fresco
favorito voz é um sussurro,
sussurra, sussurra.
Então ele se encaixe ao seu lado.,
eu vou acariciar o seu rosto.
E o silêncio e delicadamente casual,
teu adormecida coração.
Na noite hás de vir, às vezes bonito, рассмеянной, durante o sono
ele sussurra a cada noite, a cada hora.,
com amor, mamãe, Mamãe.