Emery — Scissors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scissors" de Emery.
Letra
In your brilliance
You became the only voice you trust
If it’s true then I’m dead right where I stand
Was the plan always this vicious
You thought that your faith would carry you home
But it left me there in the waiting room alone
As I planned what to say to the ones I’d be leaving
All praise and honor seem so far away
I never saw this coming, you can lose what you found
And here comes the breakdown
Careful, careful, watch your mouth
You’re talking like your such the innocent
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
It’s hard to live this, to know if I mean it To let you know you have me That I never can forget it And these last words I say here
Are the last words that I will share
So God, I’m asking You, do You even care?
My hands are shaking and they won’t stop
As the world becomes a hospital room
I am not the one to ever disappear but it’s over now
Say it for the last time, one last time
I want to let go of this world for you
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like your such the innocent
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
Hands held toward the sky in the cool air of October
The whispers were always there
But they never caught up to your words
So will December find me all alone?
The wishful face of the believer
Hope but there is doubt that bleeds through
Still I am arrested by your presence
Nothing will compare to you
Tradução da letra
No teu brilhantismo
Tornaste-te a única voz em quem confias
Se for verdade, estou morto onde estou.
O plano era sempre tão cruel
Pensaste que a tua fé te levaria para casa.
Mas deixou-me sozinha na sala de espera.
Tal como planeei o que dizer aos que partiria
Todo elogio e honra parecem tão distantes
Nunca vi isto chegar, podes perder o que encontraste.
E aí vem o colapso
Cuidado, cuidado, cuidado com a boca.
Estás a falar como se fosses tão inocente.
Estas palavras serão a tua morte.
Isto eu juro isto eu sei
A culpa vai encontrar as tuas mãos.
A culpa encontrou estas mãos.
É difícil viver isto, saber se estou a falar a sério para te dizer que me tens a mim que nunca o posso esquecer E estas últimas palavras que digo aqui
São as últimas palavras que vou partilhar
Então, meu Deus, pergunto-te, importas-te?
As minhas mãos tremem e não param
À medida que o mundo se torna um quarto de hospital
Não sou eu que vou desaparecer, mas agora acabou.
Diz pela última vez, uma última vez.
Quero deixar este mundo para ti.
Cuidado, cuidado com a boca.
Estás a falar como se fosses tão inocente.
Estas palavras serão a tua morte.
Isto eu juro isto eu sei
A culpa vai encontrar as tuas mãos.
A culpa encontrou estas mãos.
Mãos agarradas ao céu no ar fresco de outubro
Os sussurros estavam sempre lá.
Mas eles nunca chegaram às tuas palavras
Então, dezembro vai encontrar-me sozinha?
O rosto desejoso do crente
Esperança, mas há dúvidas que sangram
Ainda assim, estou preso pela tua presença.
Nada se compara a ti