Emerson, Lake & Palmer — Thin Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thin Line" de Emerson, Lake & Palmer.
Letra
Precious power, woman to man
Cold blue steel in the palm of your hand
Shots of jealousy, fits of rage
One dream dies, the other one fades
Frozen still the heart that aches, imprisoned by the pain it takes
It leaves no stone unturned
No exception to the rules, sharpened swords and verbal duels
Can’t change the damage done
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Bed of roses, bed of nails
The sun is shining but the face is pale
Midnight madness, sex appeal
On the silver screen there’s nothing real
No relief for hungry heart, all the lies tear you apart
With no rhyme or reason
Whatever it takes to get you through, you shock yourself, you play the fool
And die when you’re all alone
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Haunted is your every move, addicted by the thing you do
Still reminds me of you
No relief for the hungry heart, all the lies tear you apart
When you try to hide the truth
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Tradução da letra
Poder precioso, de mulher para homem
Aço azul frio na palma da tua mão
Tiros de ciúme, ataques de raiva
Um sonho morre, o outro desaparece.
Congelado ainda o coração que dói, aprisionado pela dor que é necessária
Não deixa Pedra Sobre Pedra
Não há excepção às regras, espadas afiadas e duelos verbais.
Não pode mudar o dano feito
É uma linha ténue entre o amor e o ódio.
Quanto pode um coração aguentar
Cuidado, não hesites
É uma linha ténue entre amor e ódio, amor e ódio.
Cama de rosas, cama de Pregos
O sol brilha, mas o rosto é pálido.
Loucura da meia-noite, sex appeal
Na tela prateada não há nada real
Sem alívio para o coração faminto, todas as mentiras te destroem
Sem nenhuma rima ou razão
O que for preciso para te fazer passar, tu chocas-te, fazes-te de parvo.
E morrer quando estiveres sozinho
É uma linha ténue entre o amor e o ódio.
Quanto pode um coração aguentar
Cuidado, não hesites
É uma linha ténue entre amor e ódio, amor e ódio.
Assombrado é cada movimento teu, viciado pelo que fazes
Ainda me faz lembrar de TI.
Sem alívio para o coração faminto, todas as mentiras te destroem
Quando tentas esconder a verdade
É uma linha ténue entre o amor e o ódio.
Quanto pode um coração aguentar
Cuidado, não hesites
É uma linha ténue entre amor e ódio, amor e ódio.