Emergency Gate — The Green Mile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Green Mile" de Emergency Gate.
Letra
I’ve been down just for a while*
Close my eyes and I am far away
So far away from myself
Take a breath and realize
I’m too weak and hiding far away
Far away behind my mask
Am I forsaken?
Am I a coward?
Am I a laughter?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and prejudices
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you again
Reprieve me before I’m adjudged
And save me before I fall
I know I’m lost
Don’t judge me by my masquerade
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and fuck you
In this time of need you’re gone
It can’t rain all the time
I’ll have to stay
I’ll have to die
That I am sure
I have no illusions of immortality
I will await my death
Long before death finds me I can’t recall anything from yester-night
Just a broken bottle right beside my empty bed
My forsaken life is just a broken hell
Insanity is hard to tell
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you once again
We each owe a death
There are no exceptions
But sometimes the green mile seems so long
Tradução da letra
Estive em baixo só por um tempo.*
Fecha os meus olhos e estou longe
Tão longe de mim
Respire fundo e perceba
Estou muito fraco e a esconder-me longe
Longe atrás da minha máscara
Estou abandonado?
Sou um cobarde?
Estou a rir?
Tudo o que sempre quis Foi não sentir mais dor.
Um pouco mais de coragem
Oh, culpa, deixa-me ser eu…
Já alguma vez soubeste o que é ser?
Para enterrar todos os erros e preconceitos
E quando eu exceder a linha
Admito que perdi o controlo.
Não há amnistia para te assustar e te assustar outra vez.
Perdoe-me antes de ser julgado.
E salva-me antes que eu caia
Eu sei que estou perdido
Não me julgues pelo meu disfarce.
Já alguma vez soubeste o que é ser?
Para enterrar todos os erros e foder-te
Neste tempo de necessidade, desapareces.
Não pode chover o tempo todo
Vou ter de ficar.
Vou ter de morrer.
Tenho a certeza
Não tenho ilusões de imortalidade.
Esperarei a minha morte.
Muito antes da morte me encontrar, não me lembro de nada da noite de yester.
Apenas uma garrafa partida mesmo ao lado da minha cama vazia
Minha vida abandonada é apenas um inferno quebrado
Insanidade é difícil de dizer
E quando eu exceder a linha
Admito que perdi o controlo.
Não há amnistia para te assustar mais uma vez.
Cada um de nós Deve uma morte.
Não há excepções
Mas às vezes a milha verde parece tão longa