Emergency Gate — In Vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Vain" de Emergency Gate.
Letra
You always think I am, I am the one to bear the blame*
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
You showed me that all my deeds where in vain
I offered my life, my thoughts, my fear
I walked back to the roots of this hell
To freak out myself
Did you ever know what’s right or wrong?
I wish that I could fly out of hell
And from destiny’s fall
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
I gave you all I had but it seemed not to be enough
‘Cause you were drunken like times before
All you do is treating, treating me roughly, abject
Do you feel, do you feel a belonging anymore?
…anymore?
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
You taught me how to hate you
I admit you taught me well
But I’m tired of hating you
‘Cause I have enough of going through hell
‘Cause I have enough of going through hell
Of going through hell
You always think I am, I am the one to bear the blame
But you don’t even admit you’re the leader of the shame
I can’t tell you how much I hate you right now
I hope you’ll find out, someday, somehow
How could I’ve been so blind?
Cheated from behind
You’ve always been with her
You told me you’ve been nowhere
Nowhere!
Tradução da letra
Pensas sempre que sou eu, que sou eu que tenho de arcar com as culpas.*
Mas nem admites que és o líder da vergonha.
Não te consigo dizer o quanto te odeio neste momento.
Espero que um dia descubras, de alguma forma,
Mostraste-me que todas as minhas acções foram em vão.
Ofereci a minha vida, os meus pensamentos, o meu medo.
Voltei para as raízes deste inferno.
Para me passar
Alguma vez soubeste o que é certo ou errado?
Quem me dera poder voar para fora do inferno
E da queda do Destino
Como pude ser tão cego?
Enganado por trás
Sempre estiveste com ela.
Disseste-me que não estavas em lado nenhum.
Dei - te tudo o que tinha, mas parecia não ser suficiente.
Porque estavas bêbado como antigamente.
Tudo o que fazes é tratar-me, tratar-me de forma grosseira, abjecta
Você sente, você sente mais uma pertença?
... mais?
Ensinaste - me a odiar-te.
Admito que me ensinaste bem.
Mas estou farto de te odiar.
Como pude ser tão cego?
Enganado por trás
Sempre estiveste com ela.
Disseste-me que não estavas em lado nenhum.
Ensinaste - me a odiar-te.
Admito que me ensinaste bem.
Mas estou farto de te odiar.
Porque já tenho o suficiente para passar pelo inferno
Porque já tenho o suficiente para passar pelo inferno
De passar pelo inferno
Pensas sempre que sou eu, que sou eu que tenho de arcar com as culpas.
Mas nem admites que és o líder da vergonha.
Não te consigo dizer o quanto te odeio neste momento.
Espero que um dia descubras, de alguma forma,
Como pude ser tão cego?
Enganado por trás
Sempre estiveste com ela.
Disseste-me que não estavas em lado nenhum.
A lado nenhum!