Emergence — The Vigil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vigil" de Emergence.
Letra
The house is growing quiet, the vigil will begin
A nightly visitation will surely come again
And you must keep your silence, the walls are paper-thin
Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin
A light’s on in the hallway, there’s footsteps at the door
Your kind and cruel tormentor casts his shadow on the floor
And still you must be silent, for no-one will believe
Oh yes, you must be silent, good children don’t deceive
A heaving weight, stifling your cries
Penetrating pain, wetness on your thighs
And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»
He flinches when you ask him
Why do you do the things you do,
You think he’s on the level
When he says it is the Devil
Or perhaps it is the grain, (he will explain)
That makes him cause your pain
The house is growing quiet, the vigil will begin
In grim anticipation, of a parental sin
And still you must be silent, the walls are paper-thin
Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin
The footsteps in the hallway, they fill your heart with fear
Your nemesis is coming, you feel him drawing near
And still you keep you promise, a solemn spoken vow
A pact that you would sunder, if only you knew how
A heaving weight, stifling your cries
Penetrating pain, wetness on your thighs
And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»
He flinches when you ask him
Why do you do the things you do,
You think he’s on the level
When he says it is the Devil
Or perhaps it is the grain, (he will explain)
That makes him cause your pain
Tradução da letra
A casa está a ficar calma, a vigília vai começar.
Uma visita noturna certamente voltará
E tens de manter o teu silêncio, as paredes são finas como papel.
Oh sim, deves estar em silêncio, as paredes são finas como papel.
A luz está acesa no corredor, há passos à porta.
O seu torturador gentil e cruel lança a sua sombra no chão.
E ainda assim deves estar em silêncio, pois ninguém acreditará
Oh sim, você deve estar em silêncio, bons filhos não enganem
Um peso abafado, sufocando os seus gritos
Dor penetrante, humidade nas coxas
E depois ele dir-te-á: "minha querida, eu amo-te de verdade.»
Ele hesita quando lhe perguntas.
Porque fazes as coisas que fazes,
Achas que ele é honesto?
Quando ele diz que é o diabo
Ou talvez seja o grão,)
Isso faz com que ele cause a tua dor.
A casa está a ficar calma, a vigília vai começar.
Em sombria antecipação, de um pecado parental
E ainda assim deves estar calado, as paredes são finas como papel.
Oh sim, deves estar em silêncio, as paredes são finas como papel.
Os passos no corredor enchem o teu coração de medo.
O teu inimigo está a chegar, sentes-o a aproximar-se
E ainda assim manténs a tua promessa, um voto solene
Um pacto que farias, se soubesses como
Um peso abafado, sufocando os seus gritos
Dor penetrante, humidade nas coxas
E depois ele dir-te-á: "minha querida, eu amo-te de verdade.»
Ele hesita quando lhe perguntas.
Porque fazes as coisas que fazes,
Achas que ele é honesto?
Quando ele diz que é o diabo
Ou talvez seja o grão,)
Isso faz com que ele cause a tua dor.