Emerald Rose — Never Split The Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Split The Party" de Emerald Rose.
Letra
We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
Our cleric had colitis; our torches all were wet (Uh oh)
But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,
who had the damn lobster bisque?)
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)
They both took the left fork, while we went to the right
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:
diversified portfolio)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend
We turned around to see if there was aid that we could lend
And suddenly the corridor was covered up with orcs
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cubic zirconium)
The thief had pissed his leathers (no); our monk was turning blue
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole
Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail
He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)
The cleric had his hands full; apologies were said (I'm sorry)
We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,
I’m in politics)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief
You never let that damn thief
You never let that damn thief out of sight
Tradução da letra
Estávamos a passar por esta masmorra, um monte de desculpas.
O Velho Galliard, o lutador, tinha agido como um louco.
O nosso Clérigo tinha colite, as nossas tochas estavam todas molhadas.)
Mas tivemos que encontrar algum tesouro em breve para nos livrar da dívida.,
quem comeu o raio da sopa de lagosta?)
Galliard e Sonja queriam lutar.)
Ambos levaram o garfo esquerdo, enquanto nós íamos para a direita.
E foi então que ouvimos: o som de lançar dados
Perguntávamo-nos por que tínhamos ignorado estas palavras de sábio conselho (duas palavras:
carteira diversificada)
Não sabes que nunca dividiste a festa?
Os clérigos lá atrás mantêm os caças em bom estado.
O feiticeiro no meio, onde ele pode lançar alguma luz
E nunca percas esse ladrão de vista.
Então ouvimos um grito.) de trás ao redor da curva
Virámo-nos para ver se havia ajuda que pudéssemos emprestar.
E de repente o corredor estava coberto de orcs.
Nós caímos de volta em pânico, sentindo - nos como um bando de idiotas (todos os meus dados são
zircónio cúbico)
O ladrão tinha mijado as suas peles( não); o nosso monge estava a ficar azul
O nosso feiticeiro ficou todo nervoso e cobriu-nos de gosma.
O clérigo balançou o seu clube Sagrado, alguns crânios orcisos para quebrar
Tentámos evitar a sua reviravolta enquanto ponderávamos o nosso erro.
Não sabes que nunca dividiste a festa?
Os clérigos lá atrás mantêm os caças em bom estado.
O feiticeiro no meio, onde ele pode lançar alguma luz
E nunca percas esse ladrão de vista.
Finalmente encontrámos os nossos caças, eles estavam a hackear um troll.
Eles cortaram joelhos e cotovelos, mas continuou a crescer inteiro
O nosso feiticeiro lançou a sua bola de fogo, os seus dados não falharam.
Ele incendiou aquele troll e deixou os nossos caças a assar pelo correio.)
O clérigo tinha suas mãos cheias; desculpas foram ditas (eu sinto muito)
Fizemos um juramento de que ficaríamos juntos como se estivéssemos casados (Sim, querida)
Mas depois descobrimos que aquele ladrão tinha desaparecido na escuridão.
Apanhámo-lo a encher bolsos na sala secreta do Tesouro.,
Estou na política.)
Não sabes que nunca dividiste a festa?
Os clérigos lá atrás mantêm os caças em bom estado.
O feiticeiro no meio, onde ele pode lançar alguma luz
E nunca percas esse ladrão de vista.
Não sabes que nunca dividiste a festa?
Os clérigos lá atrás mantêm os caças em bom estado.
O feiticeiro no meio, onde ele pode lançar alguma luz
E tu nunca deixas aquele maldito ladrão
Nunca deixaste aquele ladrão!
Nunca percas esse ladrão de vista.