Emeli Sandé — I.O.U. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I.O.U." de Emeli Sandé.
Letra
The way, when no one else was there you held my hand
When I was weak you gave me strength to stand
An lady who taught me to be your man
I’ll never forget that
Big sis' you’re more like second mum
Mother’s Day gifts you’ll be getting a second one
Breath of fresh air, I will give you my second lung
Even when we do get it wrong we still get along
Remember when we had a cat and dog? We used to fight like Cat and Dog
Flickin' through the catalogue before I ever had a song but now you’re in my catalogue
Yeah, you take me higher than any E with a capital
You know that I’m a G so I’ma always show you gratitude
First is, second mum, how am I gonna thank you all?
When mum wasn’t here you’d be shouting in my ear
Canon jumped into gear, it was like you had a manual
Running out of words, this ain’t a chapter, it’s a verse
I’ll be free by your side until they trap me in a hearse
I owe you everything I earn, everything is hers
I’ll write an I.O.U cause what’s the man without the words?
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
First mum, second god
I pray we always get along
You’re raising my princess, hope she reaches your echelon
I didn’t know a queen had to be a king too
You worked every hour and you cooked and cleaned too
That little bit of flour made a three-course meal
That’s why your hotels have always got a sea view
You were the first to give me breath,
the first to help me with my steps,
even the first to call me Wretch and now they call me 32
Any time I’m on the stage, man I feel your presence
If I only had a word I’d give you half the letters
And if I ever done time you’d do half the sentence
Lucky I never went, when I got my ass arrested
Cause you always kept me in when I was running the streets
And any time I came late you was gunning for me
I’m uncomfortable until you living comfortably
And I will never take a penny because I love you for free
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
The way, you loved me more than I did love myself
The one that I can trust like no one else
You picked me up and carried me from hell
And I just want you to know that
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Tradução da letra
O caminho, quando mais ninguém estava lá seguraste a minha mão
Quando eu era fraco, deste-me força para ficar de pé.
Uma senhora que me ensinou a ser o teu homem
Nunca esquecerei isso.
Irmã mais velha és mais como a segunda mãe
Presentes do dia da mãe vais receber um segundo
Uma lufada de ar fresco, dar-te-ei o meu segundo pulmão.
Mesmo quando erramos ainda nos damos bem
Lembras-te quando tínhamos um gato e um cão? Costumávamos lutar como gatos e cães.
A folhear o catálogo antes de eu ter uma canção, Mas agora estás no meu catálogo.
Sim, Levas-me mais alto do que qualquer outro E com um capital
Sabes que sou um G, por isso vou mostrar-te sempre gratidão.
A primeira é, a segunda mãe, como é que vos vou agradecer a todos?
Quando a mãe não estava aqui, gritavas-me ao ouvido.
O Canon começou a trabalhar, era como se tivesses um manual.
A ficar sem palavras, isto não é um capítulo, é um verso.
Estarei livre ao teu lado até me prenderem num carro funerário.
Devo-te tudo o que ganho, tudo é dela.
Vou escrever um I. O. U. porque o que é o homem sem as palavras?
A, E, I. O. U, juro para sempre
A, E, I. O. U, Sim, lembro-me.
A, E, I. O. U, o meu melhor para sempre
Primeira mãe, segundo Deus
Rezo para que nos demos sempre bem.
Estás a criar a minha princesa, espero que ela chegue ao teu escalão.
Não sabia que uma rainha também tinha de ser rei.
Trabalhavas todas as horas e cozinhavas e limpavas também.
Aquele pouco de farinha fez uma refeição de três pratos.
É por isso que os hotéis têm sempre vista para o mar.
Foste o primeiro a dar-me fôlego.,
o primeiro a ajudar-me com os meus passos,
até o primeiro a chamar-me miserável e agora chamam-me 32
Sempre que estou no palco, sinto a tua presença.
Se ao menos tivesse uma palavra, dava-te metade das cartas.
E se alguma vez cumprisse a pena, tu cumpririas metade da pena.
Ainda bem que nunca fui, quando fui preso.
Porque sempre me mantiveste lá dentro quando eu andava pelas ruas
E sempre que cheguei tarde estavas atrás de mim
Sinto-me desconfortável até tu viveres confortavelmente.
E nunca aceitarei um cêntimo porque te amo de graça
Querida, juro para sempre.
Querida, Eu lembro-me, sim.
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U
A maneira como me amavas mais do que eu me amava a mim mesmo
Aquele em quem posso confiar como ninguém
Pegaste em mim e carregaste-me do inferno
E só quero que saibas que
Querida, juro para sempre.
Querida, Eu lembro-me, sim.
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U
Querida, juro para sempre.
Querida, Eu lembro-me, sim.
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U