Emel Müftüoğlu — Cok Ayip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cok Ayip" de Emel Müftüoğlu.
Letra
Kulağıma geliyor, atıp tutuyorsun,
ileri geri konuşuyorsun aleyhimde.
Çok ayıp, çok ayıp.
Kendini ele veriyorsun,
Güvenini kaybediyorsun insanların
Her şeyi sayıp, bir bir sayıp.
Bu bizim özelimiz utanmıyor musun hiç?
Alıp başını giden kim?
Sözünden cayıp ha cayıp…
Yaşımızı başımızı aldık, koca koca
insanlarız artık, yakışıyor mu bize
Bu kaba saba haller?
ikimiz de neler yaşadık, gördük şu hayatta,
Ne aşklar, ne savaşlar ve dahi ihtilaller…
Hem hayattan kaybediyoruz,
Hem itibardan, hem aşktan,
Üstelik de bunlar iyi ihtimaller…
Sende vefa duygusundan hiç eser yok mu?
Bu nasıl şey, öfken adabından çok mu?
Bi durup, bi düşün, bi nefes al, azıcık bekle.
Ne kadar acı sözün var, dillerin ok mu?
Sızlamıyorsa için sen rahatlarken,
Unut gitsin, unut gitsin.
Her ayrılık sonrası daha acılaşıyorsun,
Bırak bitsin, hemen bitsin.
Söz — Müzik: Sezen Aksu
Düzenleme: Hüseyin Bitmez
Gitar: Erdinç Şenyaylar
Perküsyon: Hamdi Akatay, Yaşar Akpençe
Nefesli Çalgılar: GMG
Mix: Ender Akay
Tradução da letra
Estou a ouvir-te.,
estás a falar para trás e para a frente contra mim.
Vergonha, vergonha.
Estás a entregar-te.,
Estás a perder a confiança das pessoas.
Contando tudo, contando tudo.
Esta é a nossa privacidade, não tens vergonha?
Quem foi embora?
Não podes quebrar a tua promessa.…
Envelhecemos, marido grande
agora somos pessoas, Serve-nos?
Este mal-educado haller?
ambos vimos o que passámos.,
Sem amor, sem guerras, sem revoluções geniais…
Estamos a perder as nossas vidas.,
Da reputação e do amor,
Além disso, estas são boas probabilidades.…
Não tens sentido de lealdade?
O que é isso, mais raiva do que boas maneiras?
Pára, pensa nisso, respira fundo, espera um pouco.
Quão amarguradas são as tuas palavras, as tuas línguas, ok?
Se não resultar, ficas aliviado.,
Esquece, esquece.
Ficas mais amargo depois de cada separação,
Que acabe, que acabe.
Letras-Música: Sezen Aksu
Edição: Hüseyin Bitmez
Guitarra: Erdinç Şenyaylar
Percussão: Hamdi Akatay, Yaşar Akpençe
Instrumentos de sopro: GMG
Mix: Ender Akay