EMC — Borrow You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrow You" de EMC.
Letra
When i first saw u ma, I was like, now this a girl I can’t mess wit,
Out my league like da dudes I play chess wit.
Then I was like, what da hell let me test it,
Hi, my name is Strickland, but you can call me interesting.
You got a man but he not like me,
She said man? what nigga, yo I got like three.
I said yeah, I could see why cuz you hot like tea,
Playin games girl its not my steez,
So lets make it happen.
Tell yo man slim you good for da day,
You wit a playa, Ima have you in da hood for da day.
I got my driver, parked right out front,
He can drive us to just about where ever you want. (Dats whats up)
See I’m in town doin a show wit my crew,
For one night only, Ima make it do what it do.
It’s a celebration, lets make a dinner for 2,
And for desert, well dats up to you,
Just bring da whipped cream.
(Chorus)
I just wanna hang out tonight,
Tryna see what you about tonight.
Tell yo man you’ll be right back home,
You bout to chill for a minute wit me,
I wanna borrow you.
I just wanna see da sights tonight,
Go somewhere and get right tonight.
Tell yo man don’t be callin yo phone,
You gonna spend a lil time wit me,
I wanna borrow you.
Look, I told you, its an indescent proposal,
Got a man, but I still wanna get to know you.
If its cool wit you, we can rock tonight,
I’m in town for a day, gotta catch a flight.
And like braille, you feel what I’m talking about,
Show you things that yo mouth can’t even pronounce.
Walk 2 steps ahead, and I’m peepin you out,
Let me skip da details, leave da rest of it out.
Tradução da letra
Quando a vi pela primeira vez, pensei:,
Fora da minha liga, como os gajos que eu jogo Xadrez.
E eu pensei: "O Que raio me deixou testá-lo?",
Olá, O meu nome é Strickland, mas podes chamar-me interessante.
Tens um homem, mas ele não gosta de mim.,
Ela disse Homem? eu tenho três.
Eu disse que sim, eu podia ver porque você quente como o chá,
Playin games girl it's not my steez,
Então vamos fazer isso acontecer.
Diz ao teu homem slim que és bom para o dia,
Tu com uma playa, a Ima tem-te na capa para o dia do Pai.
Tenho o meu motorista estacionado à frente.,
Ele pode levar-nos para onde quiseres. (Dats what's up)
Estou na cidade a fazer um espectáculo com a minha equipa.,
Só por uma noite, a Ima fá-lo fazer o que faz.
É uma celebração, vamos fazer um jantar para 2,
E para o deserto, bem o encontro depende de TI,
Traz só chantilly.
(Coro)
Só quero sair esta noite.,
Tenta ver o que vais fazer esta noite.
Diz-lhe que voltas já para casa.,
Vais acalmar-te por um minuto comigo,
Quero-te emprestado.
Só quero ver o da miras esta noite.,
Vai a algum lado e acerta esta noite.
Diz-lhe, meu. não ligues.,
Vais passar algum tempo comigo,
Quero-te emprestado.
Olha, já te disse, é uma proposta indescritível.,
Tenho um homem, mas ainda te quero conhecer.
Se não te importares, podemos rockar esta noite.,
Estou na cidade por um dia, tenho de apanhar um voo.
E como braille, sentes o que estou a dizer,
Mostrar-te coisas que a tua boca nem consegue pronunciar.
Caminha dois passos à frente, e eu estou a espreitar-te,
Deixa-me saltar os detalhes da Procuradoria e deixar o resto de fora.