Ember Swift — Slipping To My Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipping To My Knees" de Ember Swift.
Letra
Somewhere between this bench and the tabletop
I am staring down at my fraying jeans
Threads that dangle, strangle instensity and there’s an absentee thought
Swirling outside of my brain
If it’s anything like an absentee landlord, I am slowly going insane
And the plaster is coming with me
But I can’t let myself go
Because «let» is a word reserved for SHITHOLES like this one
Crawl inside me and make your nest
You can live here, I’ll take a risk
I’ll try my best to understand and to hope that you won’t
BREAK MY LEASE
Paint and plaster is crumbling, falling with the market value
Peeling surface bare, like flesh in the sun. With you, I feel so exposed
But I guess I am covered, I guess I am insured
I guess I cam covered by these fraying jeans!
The paint is falling, the point is slipping, my hems are missing
And I am wondering what this all means
But I can’t let myself go…
I want so much to ask you for some collateral
Like the back of your hands, your teeth, your smile
It has bought you time before. It has bought you time before, I can tell
And now I’m SLIPPING TO MY KNEES
I’m SLIPPING TO MY KNEES
I’m SLIPPING TO MY KNEES
And not in a sexual way
No I am not
Slipping down to pray
No I am not
Tradução da letra
Algures entre este banco e a mesa
Estou a olhar para as minhas calças fraying
Fios que balançam, estrangulam a imensidão e há um pensamento ausente
Girando fora do meu cérebro
Se for como um senhorio ausente, estou lentamente a enlouquecer.
E o gesso vem comigo
Mas não me posso deixar ir
Porque "vamos" é uma palavra reservada a parvos como este.
Rasteja dentro de mim e faz o teu ninho
Podes viver aqui, Eu corro um risco.
Farei o meu melhor para entender e para esperar que não o faças.
QUEBRA O MEU CONTRATO DE ARRENDAMENTO.
A tinta e o gesso estão a desmoronar-se, caindo com o valor de mercado
Descasque a superfície nua, como carne ao sol. Contigo, sinto-me tão exposto
Mas acho que estou coberto, acho que tenho seguro.
Acho que estou coberto por estas calças de ganga fraying!
A tinta está a cair, o ponto está a escorregar, as minhas hemes estão desaparecidas.
E pergunto-me o que tudo isto significa.
Mas não me posso deixar ir…
Quero tanto pedir-te uma garantia.
Como a parte de trás das tuas mãos, os teus dentes, o teu sorriso
Já te deu tempo antes. Já te deu tempo antes, posso dizer
E agora estou a escorregar de joelhos
Estou a escorregar de joelhos
Estou a escorregar de joelhos
E não de forma sexual.
Não, Não estou.
Escorregar para rezar
Não, Não estou.