Emanuele corvaglia — Te, innamorata dei soldi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te, innamorata dei soldi" de Emanuele corvaglia.
Letra
Te, innamorata dei soldi.
Della bella vita.
E mi guardi così. Le tue lacrime scendono.
Mi rimpiangi perché mi hai perso. Vuoi ritrovare l’amore nelle cose che hai,
ma senza sentimento.
E lo prendi per mano, mi passi davanti cercando uno sguardo e i ricordi,
li ricordi? Che ti parlavo di questa mia canzone.
In questo gioco di sguardi, di carezze ormai finite, ancora adesso ripenso al
mio ieri, tra cui dubbi e bugie.
E mentre ti nascondi, ti guarderò da qui dove tutto sembra oggi.
Dove tutto è ancora qui.
Scordiamoci di noi. Spazziamo via i ricordi di un momento ancora nostro,
di un attimo perduto tra noi.
Te, innamorata dei soldi.
Dei pensieri futili.
Ti perdi così, tra la gioia ed un dolore.
Ormai sconfitta non sei capace di dirmi ancora che cosa ne pensi di noi.
Di questo tempo vissuto insieme.
E ti cerco la notte nei miei sogni svaniti. Riscrivo di te parole su parole
ormai già dette, che hai sentito ma non inteso.
L’ispirazione mi ha preso tra un febbraio d’inverno. La conoscenza di noi
scolpita è rimasta nel nostro io, dimenticando cos'è importante.
E mentre ti nascondi, ti guarderò da qui dove tutto sembra oggi.
Dove tutto è ancora qui.
Scordiamoci di noi. Spazziamo via i ricordi di un momento ancora nostro,
di un attimo perduto tra noi.
(Grazie a Marilù per questo testo)
Tradução da letra
Tu, apaixonado pelo dinheiro.
Da boa vida.
E olha para mim assim. As tuas lágrimas descem.
Arrependes-te de me teres perdido. Queres encontrar amor nas coisas que tens,
mas sem sentir.
E pegas nele pela mão, passas por mim à procura de um olhar e memórias,
lembras-te deles? Que estava a falar-te desta minha canção.
Neste jogo de olhares, de carícias agora terminadas, mesmo agora eu penso de volta ao
a minha de ontem, incluindo dúvidas e mentiras.
E enquanto te escondes, vou olhar para ti daqui, onde tudo parece hoje.
Onde tudo ainda está aqui.
Vamos esquecer-nos. Apagamos as memórias de um momento ainda nosso,
um momento perdido entre nós.
Tu, apaixonado pelo dinheiro.
Pensamentos fúteis.
Perdes - te desta maneira, entre a alegria e a dor.
Agora derrotado, ainda não me podes dizer o que pensas de nós.
Desta vez viveram juntos.
E procuro-te na noite dos meus sonhos desvanecidos. Eu reescrevo sobre ti palavras em palavras
já disse, o que você ouviu, mas não entendeu.
A inspiração apanhou-me num fevereiro de Inverno. O conhecimento de nós
esculpido permaneceu em nós mesmos, esquecendo o que é importante.
E enquanto te escondes, vou olhar para ti daqui, onde tudo parece hoje.
Onde tudo ainda está aqui.
Vamos esquecer-nos. Apagamos as memórias de um momento ainda nosso,
um momento perdido entre nós.
(Agradecimentos a Marilu por este texto))