Emanuel and the Fear — Vampires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vampires" de Emanuel and the Fear.
Letra
Brother, you think you know me but do you know me well?
You’re holding up you hands like
you’re gonna lift me up.
And give my life over to someone else.
Sign my name away and drink his blood.
And though it seems like a good time
before I try it I would like to think a while.
(but thank you)
So I turn on my TV set
and do you know what’s there.
Well every station that I click through
it seems to be playing the same program.
It’s flawless young bodies looking too good to be alive.
Runnin' around like wild animals out in the moonlight.
But all I can think about is why does everything always have to be about vampires?
So I turn back to my TV set
and something new was there.
It’s people talking of what’s been happening
with the war we’re in.
And I point my finger and the picture it changes
to a pale skinned man and the gorgeous woman that he’s saving.
Oh, and they’ve found love in such a dark place, the devil he is strange ain’t
he.
But what i really wan to know is why does everything always have to be about vampires?
Tradução da letra
Irmão, achas que me conheces, mas conheces-me bem?
Estás a segurar as mãos como ...
vais levantar-me.
E dar a minha vida a outra pessoa.
Assina o meu nome e bebe o sangue dele.
E apesar de parecer uma boa altura
antes de tentar, gostaria de pensar um pouco.
(mas obrigado)
Então eu ligo o meu televisor
e sabes o que há lá?
Bem, em todas as estações que eu clicar
parece estar a jogar o mesmo programa.
São corpos jovens impecáveis que parecem bons demais para estarem vivos.
A correr como animais selvagens ao luar.
Mas só consigo pensar porque é que tudo tem de ser sempre sobre vampiros?
Por isso voltei para o meu televisor.
e havia algo de novo.
São pessoas a falar do que tem acontecido.
com a guerra em que estamos.
E eu aponto o meu dedo e a imagem muda
para um homem de pele pálida e para a mulher linda que ele está a salvar.
OH, e eles encontraram o amor num lugar tão escuro, o diabo ele é estranho não é
ele.
Mas o que quero mesmo saber é porque é que tudo tem de ser sempre sobre vampiros?