Emanny — One Last Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Last Time" de Emanny.
Letra
I’d rather be the one you regret
Than to be the one you forget
We both know it ain’t working girl
That don’t mean that it’s curtains yet
I ain’t payin' you no attention
You ain’t payin' me respect
I ain’t givin' you no affection
So you’re sayin' we don’t connect
But what you mad me for, I had to leave far
To another land where the grass is greener
Kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia
Can’t believe you, you only lie
Can deceive with some kind of speeches
I ain’t with you, then I just forget you
Cause of one night stand like amnesia
Put she asked to cheat her, playin' games
I get mad, and start saying things
That I might regret, at a later day
At least I admit that I’d made mistakes
You do the type of shit that don’t fade away, boo
Made me hate you, made me want you,
Made me grateful that I died a little bit inside
And it’s why to this day I haunt you
I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you
I can’t stand you
So why I’m a let you with your up every time I smash you
It don’t make sense that I still love you
I’m irrational, can’t get past you
All I want is the drama mama
It’s the fighting and f**king that I’m a casualty
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
You get touchy, then you hit me there
Say you want me, then you miss me You come over, it starts trippin'
You bend over, f**k you kiss me I hit raw, yeah I know it’s whisky
I get off away and you get slippery
We don’t make love we make history
I smear your makeup and your lipstick
Lied to you but you were lyin' first
Said you were slidin' off with other guys at work
Why’d you hurt me, were you mad
You confusing this possible flame with fireworks
All the fightin', all the fussin',
All the nights that you was out with someone
And you was smiling like along did you want me to hold
you
But no you was up to something
But I’m the bad guy for havin' women
Screamin' oh God, gettin' sacrilegious
Now you say you want me back and miss us And actin' like it’s all hugs and kisses
Yeah but I love to have 'em
When I’m done with 'em I don’t touch 'em after
But you don’t know your own worth and the things
You deserve worth more than what you’re after
But I’m an addict, I can’t shake you
You should change, yeah I can’t make you
Give it some, I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you
All you wanna do is argue then you gettin' mad that I don’t fight back
So you push me in that bed
Cause at least when we f**kin' you know I’ll react
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause every time I’m with you all we ever seem to do is fight
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause when I wake up with you under this blanket baby
something ain’t right
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
Tradução da letra
Prefiro ser aquele de quem te arrependes.
Do que ser aquele que esqueces
Ambos sabemos que não está a funcionar, miúda.
Isso não quer dizer que ainda sejam cortinas.
Não te estou a prestar atenção
Não me respeitas
Não te estou a dar afecto.
Então estás a dizer que não nos ligamos
Mas pelo que me chateaste, tive de Partir para longe.
Para outra terra onde a relva é mais verde
Beija os teus lábios e depois não sinto nada.
Como o teu batom coberto de anestesia.
Não acredito em ti, só mentes.
Pode enganar com algum tipo de discursos
Não estou contigo, depois esqueço-me de TI.
Causa de uma noite como amnésia
Put she asked to cheat her, playin ' games
Fico zangado e começo a dizer coisas.
Que eu possa arrepender-me, num dia mais tarde
Pelo menos admito que cometi erros.
Fazes o tipo de merda que não desaparece, boo.
Fez-me odiar-te, fez-me querer-te,
Fez-me agradecer por ter morrido um pouco por dentro.
E é por isso que até hoje te assombro
Não te quero, já te tive.
Eu não posso ter-te então ele não pode ter-te
Não te suporto
Então, porque é que eu te deixo com a tua cabeça sempre que te esmago?
Não faz sentido que eu ainda te ame.
Sou irracional, não consigo passar por ti
Tudo o que quero é o drama, mãe.
É a luta e o rei que sou uma baixa.
Ambos sabemos que é errado.
Nós não vamos deixar você só quer atenção
Merda que não posso mostrar
Diz-me que não está a resultar.
Diz que todos sabemos
Mas posso bater-lhe devagar uma última vez
Uma última vez
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez, toca-lhe uma última vez
Então diz adeus.
Ficas sensível, depois Bates-me lá.
Diz que me queres, depois sentes a minha falta, vens cá, começa a passar-se
Tu inclinas - te, porra, tu beijas-me eu bato em cru, sim eu sei que é whisky
Eu saio e tu escorregas.
Não fazemos amor fazemos história
Sujei a tua Maquilhagem e o teu batom.
Menti-te, mas estavas a mentir primeiro.
Disse que estavas a sair com outros tipos no trabalho.
Porque é que me magoaste?
Estás a confundir esta possível chama com fogo de artifício.
Todas as lutas, todas as brigas,
Todas as noites que estiveste com alguém
E estavas a sorrir como se quisesses que eu segurasse
você
Mas não estavas a tramar alguma.
Mas eu sou o mau da fita para ter mulheres
Gritando Oh Deus, ficando sacrílego
Agora dizes que me queres de volta e sentes a nossa falta e Ages como se fosse só abraços e beijos
Sim, mas eu adoro tê-los
Quando acabar com eles, não lhes toco depois.
Mas você não sabe o seu próprio valor e as coisas
Mereces mais do que aquilo que procuras.
Mas sou uma viciada, não consigo livrar-me de TI.
Devias mudar de roupa, não posso obrigar-te.
Dá-lhe um pouco, não te posso levar
Não posso amar-te, não posso odiar-te
Tudo o que queres fazer é discutir e depois zangares-te por eu não ripostar.
Então empurraste-me para aquela cama
Porque, pelo menos, quando formos parentes, sabes que vou reagir.
Ambos sabemos que é errado.
Nós não vamos deixar você só quer atenção
Merda que não posso mostrar
Diz-me que não está a resultar.
Diz que todos sabemos
Mas posso bater-lhe devagar uma última vez
Uma última vez
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez, toca-lhe uma última vez
Então diz adeus.
Adoro estar contigo, Mas sei que vou melhorar.
sem ti (sem ti)
Porque sempre que estou contigo tudo o que parece que fazemos é lutar
Adoro estar contigo, Mas sei que vou melhorar.
sem ti (sem ti)
Porque quando acordo contigo debaixo deste cobertor
algo não está bem.
Ambos sabemos que é errado.
Nós não vamos deixar você só quer atenção
Merda que não posso mostrar
Diz-me que não está a resultar.
Diz que todos sabemos
Mas posso bater-lhe devagar uma última vez
Uma última vez
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez,
Toca-lhe uma última vez, toca-lhe uma última vez
Então diz adeus.