Emana — Soif de t'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soif de t'aimer" de Emana.
Letra
Paroles de la chanson Soif de t’aimer:
Je me souviens des premiers moments enlacés
Des premières phrases, premier regards, premier baiser
J’ai même gravé en moi toutes ces nuits volées
Et cet amour qui était sans faille faisait toute ma fierté
Puis le temps passe voilà des jours et des semaines
Que la passion s’efface et laisse place à la peine
Tes mains ne me caressent plus
Tes yeux ne m’effleurent même plus
Je n’suis pas assez forte pour t’aimer dans la haine
(Retiens-toi)
L’amour n’est plus
(Reste là)
Je n’y crois plus, ce cœur vidé d’amour pour moi et je l’ai vu
(Reprends-toi)
Pourquoi souffrir
(T'inquiète pas)
Je dois m’enfuir, l’amour à cœur à corps, serait-ce un martyr?
Voilà des mois que notre histoire s’est endormie
Je me vois implorer tous les dieux dans mes nuits
Doit-on oublier cette histoire?
Ou tourner cette page noire?
Que dois-je faire? Où aller? Quel sens aura ma vie?
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
Pour toi j’irais toucher le ciel
Et pour toi je s’rais toujours celle
Qui t’soutiendra chéri tu n’peux en douter
Et même si dans tes méandres
Tu partirais sans m’attendre
Je te suivrais bébé
Mon cœur à tellement soif de t’aimer
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
(Prends-moi dans tes bras)
Prends-moi dans tes bras
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
(Prends-moi dans tes bras)
Ouh ouh ouh…
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
Mais Doudou pardonne-moi si je t’ai causé du tords
Je ne pourrais me passer de toi ouh ouh ouh
De toi ouh ouh…
Je t’aimerais encore plus fort
Je t’aimerais encore et encore
Je ne pourrais me passer de toi
Ouh ouh ouh…
Tradução da letra
Letras da canção "thirst to love you":
Lembro-me dos primeiros momentos entrelaçados
Primeiras frases, primeira aparência, primeiro beijo
Até gravei em mim todas aquelas noites roubadas.
E este amor que era IMPECÁVEL era todo o meu orgulho
Então o tempo passa por dias e semanas
Que a paixão se desvaneça e deixe espaço para a tristeza
As tuas mãos já não me acariciam.
Os teus olhos já nem me tocam
Não sou forte o suficiente para te amar no ódio.
(Lembrar)
O amor já não existe
(Ficar)
Já não acredito mais, este coração esvaziado de amor por mim e eu vi
(Recomponha-se))
Por que sofrer
Não te preocupes .)
Tenho de fugir, de coração para corpo, seria um mártir?
Passaram meses desde que a nossa história adormeceu.
Vejo-me a implorar a todos os deuses nas minhas noites.
Devemos esquecer isto?
Ou virar essa página preta?
O que devo fazer? Para onde ir? Qual é o significado da minha vida?
(Levará tempo para os sentimentos)
Vem apagar, erros do passado e estas lágrimas demasiadas vezes derramadas
(Você ouve meus gritos, você acha que esta inveja ?)
Começar de novo sem demora e retomar este caminho abandonado
Por ti eu iria tocar o céu
E para ti faço sempre a barba
Quem te apoiará querida não podes duvidar
E mesmo que na tua maldade
Partirias sem esperar por mim.
Eu sigo-te, querida.
O meu coração está tão sedento de te amar
(Levará tempo para os sentimentos)
Vem apagar, erros do passado e estas lágrimas demasiadas vezes derramadas
(Você ouve meus gritos, você acha que esta inveja ?)
Começar de novo sem demora e retomar este caminho abandonado
(Take me in your arms)
Leva - me nos teus braços
(And bring me where you want)
(Take me in your arms)
(Take me in your arms)
Ouh ouh…
(And bring me where you want)
(Take me in your arms)
Mas Doudou perdoa-me se te causei erros
Não podia passar sem ti.
De TI…
Amar-te-ia ainda mais forte
I would love you again and again
Não poderia passar sem ti
Ouh ouh…