Eman — Time by Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time by Time" de Eman.
Letra
Apri gli occhi e fissa oltre le luci,
fatti una domanda e non risponder sempre «si»
Se nella notte tornano i mostri
sarà la tua coscienza che apre ai suoi assassini.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Posa le maschere e guarda i volti:
il tempo cambia le cose, cambia anche te.
Abbiamo perso gli amici saltando i fossi,
lune dopo lune c’era un mondo che non c'è.
Ci son mondi che tieni nascosti
ma in ogni caso fan parte di noi.
Risposte nei pensieri più oscuri
che ti rivelano ciò che sei.
Giorni passati senza ritorni,
in queste strade un po' vinci, un po' perdi e non è mai facile far quadrare i conti:
quello che vale per loro non varrà per te.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Tradução da letra
Abre os olhos e olha para além das luzes,
faça uma pergunta a si mesmo e nem sempre responda " Sim»
Se na noite os monstros voltarem
será a tua consciência a abrir-se aos assassinos dele.
Importa.
o sangue que perdes
sacrifica-te.…
Importa.
este ódio que lentamente
consome - nos, e assim…
Tempo a tempo
dormir no mesmo sonho lamentável até de madrugada
rastejando no escuro…
meus velhos amigos, dormindo em uma cama macia
e a vida continua…
e a vida continua!
Ponham as máscaras e olhem para as caras.:
o tempo muda as coisas, tu também.
Perdemos os nossos amigos saltando as valas.,
luas após luas havia um mundo que não estava lá.
Há mundos que manténs escondidos
mas ainda fazem parte de nós.
Respostas nos pensamentos mais sombrios
que te revelam o que és.
Os dias passaram sem retorno,
nestas ruas uma pequena vitória, uma pequena perda e nunca é fácil fazer face às despesas:
o que é bom para eles não será bom para ti.
Importa.
o sangue que perdes
sacrifica-te.…
Importa.
este ódio que lentamente
consome - nos, e assim…
Tempo a tempo
dormir no mesmo sonho lamentável até de madrugada
rastejando no escuro…
meus velhos amigos, dormindo em uma cama macia
e a vida continua…
e a vida continua!