Eman — Svegliati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svegliati" de Eman.
Letra
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Non può esser tutto marcio quello che tu vedi
non può esser sempre peggio di com’era prima
un giorno sembra l’altro e la notte credi
che era un brutto sogno oppure na jestima
pensavi che qualcuno cambiasse il sistema
non hai mai pensato che toccasse a te cerchi la risposta e la voce trema
ora che sono inutili anche i tuoi se ora che sei sveglio e vorresti dirmi
perché paghiamo sempre caro i loro sbagli
perché abbiam perso tempo tempo ad assopirci
senza preoccuparci degli occhi bendati e dei bavagli
ora che sei sveglio e capisci
che sei tu che non riesci ad aiutarti
ora che sei sveglio sveglio e capisci
che non verrà nemmeno dio a salvarti
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
se falliscono le ideologie in cui credevi
e pensi che sia giusto restare nel sonno
riesci a rispecchiarti in ciò che leggi e vedi
ma non riesci più a muoverti dal fango attorno
speravi il tuo futuro arrivasse prima
ma tu pensi ad aspettare e chi a fottere te pensi troppo spesso che lottare stanca
non pensi a quanto poco lascerai di te passeranno i giorni e i luoghi mai visti
e avrai passato il tempo a bruciare gli altri
avrai prodotto sogni in base alle riviste
abbasserai la testa quando cercheranno di fregarti
avrai paura delle strade in subbuglio
delle sirene nella notte che ti tengono sveglio
avrai paura di cambiare tutto
e ti resteranno solo i tuoi rimpianti
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Tradução da letra
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.
Não pode ser tudo podre o que vês
não pode ser sempre pior do que era antes.
um dia parece - se com o outro e a noite você acredita
que foi um pesadelo ou na jestima
pensaste que alguém estava a mudar o sistema.
nunca pensaste que era a tua vez de procurar a resposta e a voz treme
agora que os teus também são inúteis se agora que estás acordado e me queres dizer
porque pagamos sempre caro pelos erros deles.
porque perdemos tempo a dormir?
sem se preocupar com os olhos vendados e amordaçados
agora que estás acordado e compreendes
que és tu quem não te pode ajudar
agora que estás acordado acordado e compreendes
que Deus nem virá salvar-te
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.
se as ideologias em que acreditava falharem
e tu achas que é certo ficar a dormir
você pode refletir - se no que você lê e vê
mas não te podes mexer mais na lama.
esperavas que o teu futuro viesse mais cedo.
mas pensas em esperar e com quem foder pensas com demasiada frequência que lutas cansado
não pense o pouco que você vai deixar de você vai passar os dias e lugares nunca vistos
e terás passado o teu tempo a queimar os outros.
você terá produzido sonhos de acordo com as revistas
vais baixar a cabeça quando te tentarem enganar.
você terá medo das ruas em tumulto
sereias na noite que te mantêm acordado
vais ter medo de mudar tudo.
e só te arrependerás
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.
Ficarei aqui até o sol nascer.
Cavo com as minhas próprias mãos a saída
Sob esta neve o sangue que me aquece
Toda esta raiva vai fazer bem.