Elzhi — The Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Science" de Elzhi.
Letra
We have to understand that we’re talking about our survival and nothing else
Whether or not this beautiful race of people is going to survive on the Earth
That’s what we are talking about, nothing else
Shots bust in (nothing else), cops rush in, on niggaz hustlin
You know the science of money is substance
The evils, my peoples, live illegal
Stack dough that equals
To large amounts, that’s hard to count (yeah)
I blow an ounce and watch the plot thicken
We on the block pitchin
While the cops watch with optic vision
Listen, my hood is chaos, it never sleeps
Crime’s got us knee deep in the streets
Uh, between the sheets
I write verses, while the Devil curses
Watchin young kingpins get put in hearses
The fiends lurkin for the dream merchant
Their last days seems certain (uh huh)
He overdose before they close the curtain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (we have to understand)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (we're talking about our survival)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin (and nothing else)
If opportunity knocked, then mine locked, doors open
I’m livin fast, but cash is movin slow in motion
I’m goin through ups and downs like I’m roller coastin
Ridin, hidin feelings behind a wide grin
I almost died inside when I couldn’t provide ends
Meet, wish I could say life’s been sweet
In street drama, the thermometer blends heat
Heat, I’m tryin to find a way, depression is grew high
I search for a blue sky, but I’m seein signs of gray
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Add a fourth, I watch how these words on a pad’ll morph into a rhyme
This might get me out the sewer grime
Many get stuck, few’ll climb
They pursue a crime because my city’s so poor
My nigga Jay got killed robbin his video store
Tryin to provide for his seed
Seed he felt his world cavin in, before the day that he bleed
And indeed, greed will f**k your mind if you give it brain
Or give it head, that’s one the same
As long as blood’s runnin through my hundred veins
It’ll come together whether the weather is sun or rain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (whether or not)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (this beautiful race of people)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin
If opportunity knocked, then mine locked, doors open (to survive on the Earth)
It’s been another murder, where it never shine, shine
Hustlers off in these streets, agin like fine wine
Ever the lost souls at the age of nine, grind
Grew eyes in the back of my head for who behind mine
That backstab, smack dab in your stacked abs 'til it black scab
Feel the pressure like cracked crab
They say the streets is watchin
When clicks meet they leave you six feet inboxed in The block’s been good to the hood, got hella bad
Some young fellas that caught slippin, can tell he sad
f**k it, that’s how it go, you just got to keep your eyes peeled
Heard about some guys killed inside my old junior high’s field
They said a crackhead did it for white powder
He fiendin and so he left 'em leanin, I seen 'em
To just a day ago, that’s the way it go Where they ain’t payin dough, so get to layin low (low)
Man, make you want to do somethin crazy man
Get on that Tupac, +Juice+ tip
Get to robbin a liquor store or somethin (somethin…)
Tradução da letra
Temos de compreender que estamos a falar da nossa sobrevivência e nada mais.
Se esta bela raça de pessoas vai ou não sobreviver na Terra
É disso que estamos a falar, nada mais.
Tiros entram (nada mais), a polícia entra a correr, no niggaz hustlin
Sabes que a ciência do dinheiro é substância
Os males, meus povos, vivem ilegais
Empilhar massa igual a
Para grandes quantidades, isso é difícil de contar (sim)
Estoiro uma onça e vejo o enredo a engrossar.
We on the block pitchin
Enquanto a polícia observa com visão óptica
Ouve, o meu capuz é um caos, nunca dorme
O Crime pôs-nos de joelhos nas ruas.
Entre os lençóis
Eu escrevo versos, enquanto o diabo amaldiçoa
Vejam os jovens Reis a serem postos em carroças
Os demónios lurkin para o Mercador de sonhos
Os seus últimos dias parecem certos.)
Ele teve uma overdose antes de fecharem a cortina.
A tentar resolver o problema
Stress duro na minha alma e agrilhoar a minha mente (temos de compreender)
Fazendo meu coração frio e minha cabeça quente
Porque o pão não
A entrar e a perder a calma
Como o vento de verão que atravessa (estamos a falar da nossa sobrevivência)
O meu objectivo é ficar no fundo dos meus pés outra vez.
Mesmo que isso signifique robbin então eu tenho-os na rua em dia largo e não isso não é da maneira de Deus, então eu estou esperando (e nada mais)
Se a oportunidade bater, então a minha trancada, as portas abrem
Vivo depressa, mas o dinheiro está a mover-se devagar.
Estou a passar por altos e baixos como se fosse o roller coastin
Ridin, hidin sentimentos atrás de um grande sorriso
Quase morri lá dentro quando não conseguia dar-lhe fins.
Meet, wish I could say life's been sweet
No drama de rua, o termómetro mistura calor
Heat, i'm trying to find a way, depression is Grow high
Procuro um céu azul, mas vejo sinais de cinza
Eu tenho uma linha que eu digo, Se eu for com dois e combinar um trey
Adiciona um quarto, vejo como estas palavras num bloco se transformam numa rima
Isto pode tirar-me da sujidade do esgoto.
Muitos ficam presos, poucos sobem
Eles perseguem um crime porque a minha cidade é tão pobre
O meu mano Jay foi morto o robbin, o seu clube de vídeo.
Tentando sustentar a sua semente
A semente em que ele sentiu o seu mundo, antes do dia em que ele sangrou
E de facto, a ganância vai-te lixar se lhe deres cérebro.
Ou dá-Lhe a cabeça, é a mesma coisa
Enquanto o sangue correr nas minhas cem veias
Vai juntar-se quer o tempo seja sol ou chuva
A tentar resolver o problema
"Stress hard on my soul and shackle my mind" (whether or not)
Fazendo meu coração frio e minha cabeça quente
Porque o pão não
A entrar e a perder a calma
Como o vento de verão que atravessa (esta bela raça de pessoas)
O meu objectivo é ficar no fundo dos meus pés outra vez.
Mesmo que signifique robbin então eu tenho-os na rua em dia largo e não isto não é da maneira de Deus, então eu espero
Se a oportunidade bater, então a minha trancada, portas abertas (para sobreviver na Terra)
Foi outro assassinato, onde nunca brilha, brilha
Vigaristas nestas ruas, agin como um bom vinho.
Sempre as almas perdidas aos nove anos, moem
Tinha olhos na nuca para quem atrás da minha
Esse golpe de costas, bem fundo nos teus abdominais empilhados até à crosta Negra.
Sente a pressão como um caranguejo rachado
Dizem que as ruas estão a vigiar
Quando os cliques se encontram, deixam-te com 1,80 m no bloco. foi bom para o bairro, ficou muito mau.
Alguns jovens que pegaram slippin, podem dizer que ele está triste
é assim que funciona, tens de manter os olhos abertos.
Soube de uns tipos mortos no campo do meu liceu.
Disseram que um drogado o fez por pó branco.
Ele incendiou - se e deixou-os em leanin, eu vi-os.
Para apenas um dia atrás, esse é o caminho para onde eles não estão pagando a massa, então começar a ser discreto (baixo)
Faz - te querer fazer algo louco, meu.
Sobe para o Tupac ,mais Sumo+ ponta
Roubar uma loja de bebidas ou algo assim…)