Elzhi — February letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "February" de Elzhi.
Letra
It’s February, it’s much different from the past year
That was the worst time, the opposite of cashmere
And you know when life kicks you all in your ass rear
When you down to your last blunt while you downing your last beer
Catching your close friends in every lie
Had you wiping your hands clean 'til they were sanitary dry
Then you noticed the snow was standing very high
Because yesterday it fell from the January sky
Now it’s February and the world feels a lot colder
You and your girl parted ways so you cannot hold her
She said she wanted to get married back in October
Probably why in the month of May is when you got sober
But in February you felt the teardrops slide
Down your face when your faith began to lopside
This around the same time my nigga pops died
Dress shoes, suit, the tie up at the top’s tied
Look at all the drama it brung
This time of year when I was young, snowflakes was on my tongue
We played freeze tag or had a snowball fight
'til the curb on the streetlight would grow all bright
Couldn’t ride our bicycles, slippery sidewalks
Icicles cold as a deli sandwich with the sliced pickles
That’s when advice trickles down from generation
Like counting all your friends on one hand
Or if you don’t stand for anything, you’ll fall for everything
Because you wasn’t smart, it plays a part in why your heart holds a heavy sting
Oh February, February
You took a friend from me who wasn’t just some celeb you buried
He inspired us all musically
You came around and changed things, I want it how it used to be Man, fuck that nigga Elzhi (think he gon' teach me something)
Talking about he was spitting and shit
That nigga don’t be spitting (that's all the fucking, you two)
One more time (can't teach me shit) (I already knew I was spitting before I saw
that shit)
Nah, I ain’t saying it like that, that’s that nigga be saying
One more time (You got a IG?) (How many followers you got?)
All them local niggas? (You got 20?)
Ehh, get something about it, for real! (You are underground)
Nigga and he didn’t have me, he ain’t shit
(He's underground, he’s so underground, man)
I go!
(I don’t have time for this shit)
Tradução da letra
É Fevereiro, é muito diferente do ano passado.
Foi a pior altura, o oposto de caxemira.
E sabes quando a vida te dá um pontapé no rabo
Quando chegar ao seu último Charro enquanto bebe a sua última cerveja
Apanhar os teus amigos íntimos em todas as mentiras
Limpaste as mãos até estarem secas.
Depois reparaste que a neve estava muito alta
Porque ontem caiu do céu de Janeiro
Agora estamos em fevereiro e o mundo sente-se muito mais frio
Tu e a tua miúda separaram-se para não a segurares.
Ela disse que queria casar em outubro.
Provavelmente por que no mês de Maio é quando ficas sóbrio
Mas em fevereiro sentiste as lágrimas a deslizarem
No teu rosto quando a tua fé começou a inclinar
Foi na mesma altura em que o meu pai morreu.
Sapatos, fato, a gravata em cima está amarrada.
Olha para todo o drama que trouxe
Nesta época do ano, quando eu era jovem, flocos de neve estavam na minha língua
Jogámos freeze tag ou tivemos uma luta de bolas de neve.
até que a curva do candeeiro se tornasse brilhante
Não podíamos andar de bicicleta, passeios escorregadios
Gelo frio como uma sanduíche de gelado com pickles cortados.
É quando o conselho escorre de geração em geração.
Como contar todos os teus amigos numa mão
Ou se não representares nada, vais cair em tudo.
Porque não foste inteligente, isso tem um papel no porquê do teu coração aguentar uma forte picada.
Fevereiro, Fevereiro
Tiraste - me um amigo que não era apenas um celibatário que enterraste.
Ele inspirou-nos a todos musicalmente.
Tu apareceste e mudaste as coisas, eu quero que seja como era antes, que se foda o preto Elzhi.)
A falar sobre ele estar a cuspir e merdas assim.
Aquele preto não está a cuspir.)
Mais uma vez (não posso me ensinar merda) (eu já sabia que estava cuspindo antes de ver
essa merda)
Não, Não vou dizer isso assim, é o que o preto está a dizer.
Mais uma vez (tens um IG? Quantos seguidores tens?)
Todos os pretos locais? Tens 20?)
Vê se percebes alguma coisa, a sério! (You are underground)
O preto e ele não me tinham, ele não é merda
(Ele está no subsolo, ele está tão no subsolo, homem))
Eu vou!
Não tenho tempo para esta merda.)