Elysian Fields — Mess of Mistakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess of Mistakes" de Elysian Fields.
Letra
Don’t you wanna get through the night
Something said for sleeping
Instead you choose to fight
And I’m catching the chill
Off this windowpane
Pelted left and right with your acid rain
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford
To trip on my sword or get lost
Someone’s in the doghouse
Show some puppy love
You know it could be our house
In there lies the rub
And you’re annihilated by the smallest thing
Cause secretly all you want to do is sing
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to piss off the Lord anymore
Once again I’m sorry
Something that I said
Now we’re both exhausted
Wishing we was dead
The fact there’s life so beautiful makes it worse
When we’re lost to the sun
Like we’re under a curse
Can I get a timeout
Can I call a truce
Say this is a tryout
Just a wild deuce
Cause I’m getting better all the time
Pretty soon these little ducks
Are gonna stand in line
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to trip on my sword or get lost
It’s going to take a mess of mistakes
Tradução da letra
Não queres passar a noite
Algo dito para dormir
Em vez disso, escolhes lutar
And i'm catching the chill
Desta janela
Atirada para a esquerda e para a direita com a tua chuva ácida
Vai ser preciso uma confusão de erros para sair
E não posso pagar
Tropeçar na minha espada ou desaparecer
Alguém está na casota
Mostra algum amor de cachorrinho
Sabes que pode ser a nossa casa
Ali está o rub.
E és aniquilado pela mais pequena coisa
Porque secretamente tudo o que queres fazer é cantar
Vai ser preciso uma confusão de erros para sair
E não me posso dar ao luxo de irritar mais o Senhor.
Mais uma vez, peço desculpa.
Algo que eu disse
Agora estamos ambos exaustos.
Desejando que estivéssemos mortos
O facto de haver uma vida tão bela torna-a pior.
Quando estamos perdidos para o sol
Como se estivéssemos sob uma maldição
Posso ter um desconto de tempo?
Posso fazer uma trégua?
Diz que isto é uma prova.
Apenas um Duce Selvagem
Porque estou cada vez melhor.
Muito em breve estes pequenos patos
Vão ficar na fila.
Vai ser preciso uma confusão de erros para sair
E não me posso dar ao luxo de tropeçar na minha espada ou perder-me
Vai ser uma confusão de erros.