Elysian Fields — Fright Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fright Night" de Elysian Fields.
Letra
Black-out, the power’s been tripped
Better not slip, watch your step
Quiet, someone might hear
They know that you’re there
'Cause your flashlight’s dim and flickering
Holy mother run for cover
Hot on my shoulder
Far from over
It goes on, on, on, on, on Fright night, won’t leave you alone
Fright night, you may never get home
Dead night, the chicks are coming to roost
You hear the most horrible sounds
Your heart, how heavy it pounds
You fear the worse is yet to come
Listen, what’s that shadow on the ceiling
Who’s that, whispering your brain sick
Who’s there, hanging by my window
Swinging patiently
The taste that’s been left in your mouth
Of rot but for acid a drought
Your head, you will never empty it out
Listen what’s that shadow on the ceiling
Who’s that fingering my brainstem
Who’s there hanging round my window
Swinging patiently
Come no closer brisket choker
Boxed dog scratching
Earth collapsing
Sky is gone, gone, gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
Tradução da letra
Apagão, a energia foi activada.
É melhor não escorregar, cuidado com o degrau.
Silêncio, alguém pode ouvir
Eles sabem que estás lá.
Porque a tua lanterna é fraca e cintilante
Santa Mãe!
Quente no meu ombro
Longe de terminar
Continua, continua, continua, na noite de medo, não te deixa em paz
Noite de medo, talvez nunca chegues a casa.
Noite da morte, as miúdas estão a chegar
Ouves os sons mais horríveis
O teu coração, como pesa
Tens medo que o pior ainda esteja para vir.
Ouve, o que é aquela sombra no tecto
Quem é aquele, sussurrando seu cérebro doente
Quem está aí, pendurado na minha janela?
Balançando pacientemente
O sabor que ficou na tua boca
De podridão, mas por seca
A tua cabeça, nunca a vais esvaziar.
Ouve o que é aquela sombra no tecto
Quem é que está a meter o dedo no meu tronco cerebral?
Quem está lá pendurado na minha janela
Balançando pacientemente
Não te aproximes mais do pescoço
Arranhões de cães em caixas
Terra em colapso
O céu foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se