Elysian Fields — Come Down from the Ceiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Down from the Ceiling" de Elysian Fields.
Letra
Hard to believe you and me We were once thick as thieves
Just a bunch of wiseacres
We were young, that’s true
But we didn’t care
Where the laughter could take us But the light has dimmed
Behind your eyes
And I can no longer find you
Where you used to be Who you used to be And all that put-on wincing
Don’t you know it ain’t convincing
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white noise
Now you prowl like a ghost
And you mince in the dens
With the toasts of the moment
Where indulgence is all
But to whom took a fall
And you dread the contagion
The sun’s gone down
You take your throne
Amongst the sycophants and fakers
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Time to take the piss
Your love is hit or miss
To hold my place in your top favorites
Always on my best behavior
If you won’t come down from the ceiling
If you won’t come down from the ceiling
You’re leaving me no choice
You’re just a murmur inside the white void
Inside, inside, inside the white noise
Too high, too high, inside the white noise
If you won’t come down from the ceiling
Tradução da letra
É difícil acreditar que tu e eu já fomos unha e carne.
Só um bando de espertalhões.
Éramos jovens, é verdade.
Mas não nos importávamos.
Onde o riso pode levar-nos mas a luz diminuiu
Atrás dos teus olhos
E já não te consigo encontrar
Onde costumavas ser quem eras e todas aquelas piscadelas
Não sabes que não é convincente?
Se não desceres do tecto
Se não desceres do tecto
Não me deixas alternativa.
És apenas um murmúrio dentro do ruído branco
Agora andas a rondar como um fantasma
E tu mexes nos dens
Com as brindes do momento
Onde a indulgência é tudo
Mas a quem caiu
E temes o contágio
O sol se pôs
Toma o teu trono.
Entre os bajuladores e os impostores
Estou sempre em fuga e odeio copy paste, por amor de Deus.
Está na hora de ir mijar.
O teu amor é atingido ou perdido
Para manter o meu lugar nos teus favoritos
Sempre no meu melhor comportamento
Se não desceres do tecto
Se não desceres do tecto
Não me deixas alternativa.
És apenas um murmúrio dentro do vazio branco
Dentro, Dentro, Dentro do ruído branco
Muito alto, muito alto, dentro do ruído branco
Se não desceres do tecto