Elvis Presley — (There's) No Room to Rhumba in a Sports Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(There's) No Room to Rhumba in a Sports Car" de Elvis Presley.
Letra
This was gonna be the night tonight
I was gonna get to hold you tight
But I guess we didn’t plan it right
I never stood a chance, we couldn’t dance
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
When a little kiss I want to steal
I hit my head against the steering wheel
Now I know the way a pretzel feels
All I can do is shout… Hey let me out!
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
What a way to waste a day with you
Nothing happens that can tell the truth
Let’s go out and find a telephone booth
Yeah that’s a better place, I like more space
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
Tradução da letra
Esta ia ser a noite desta noite.
Eu ia abraçar-te com força.
Mas acho que não planeámos bem.
Nunca tive hipótese, não podíamos dançar
Porque não há lugar para Rumba num carro desportivo.
Não podes seguir em frente ou para trás.
Não há espaço para fazer o que o ritmo manda sem atirar a espinha fora de si.
Quando um beijinho eu quero roubar
Bati com a cabeça contra o volante.
Agora sei como um pretzel se sente
Tudo o que posso fazer é gritar...
Porque não há lugar para Rumba num carro desportivo.
Não podes seguir em frente ou para trás.
Não há espaço para fazer o que o ritmo manda sem atirar a espinha fora de si.
Que maneira de desperdiçar um dia contigo
Nada acontece que possa dizer a verdade
Vamos procurar uma cabine telefónica.
Sim, é um lugar melhor, eu gosto de mais espaço.
Porque não há lugar para Rumba num carro desportivo.
Não podes seguir em frente ou para trás.
Não há espaço para fazer o que o ritmo manda sem atirar a espinha fora de si.