Elvis Presley — Hard Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Luck" de Elvis Presley.
Letra
Oh I’m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go So I’ve got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe…
Black cats, keep away from me Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find
I ain’t lyin', I’ve got the bluest kinda blues
Drivin' me right outta my mind
She’s gone, said toodle-loo
Kissed her good-bye and my-my, my money too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen
I mean, the way I’m runnin' lately
My lucky number is thirteen
Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Wrong as can be Who’s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
I’m on her knee da-da-da-da
Shove off, oh I’m warning you
This thing I caught, you know could be catchin' too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be Yes siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me Oh ahhh!
Tradução da letra
Sinto - me muito em baixo.
Não, Não, Não, Não tenho para onde ir, por isso tenho blues para cantar.
E Oh, tanta lembrança, aflição…
Gatos pretos, afastem-se de mim, sigam o meu conselho, vão brilhar numa árvore
Tenho azar, a sorte mais difícil que vais encontrar
Não estou a mentir, tenho o blues mais azul
A dar comigo em doido
Ela foi-se, said toodle-loo
Deu-lhe um beijo de despedida e o meu dinheiro também.
Tenho muita sorte, o tipo de sorte mais difícil que já viste.
Quero dizer, a maneira como ando ultimamente
O meu número da Sorte é treze.
Onde pertenço, tudo o que faço está errado, tudo errado
Tão errado quanto pode ser quem está empilhando todos os decks, lady luck tem o feitiço em mim
Estou no joelho dela
Desaparece, estou a avisar-te
Esta coisa que apanhei, sabes que também pode estar a apanhar
Tenho azar, o tipo de sorte mais difícil pode haver Sim Senhor, acho que a sorte sempre escolhe
Falhados naturais como eu.