Elvis Presley — Frankie And Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie And Johnny" de Elvis Presley.
Letra
Frankie and me we were lovers
Oh lordy how we could love
Swore we’d be true to each other
Just as true as stars above
I was her man, she caught me doing her wrong
My luck in poker was fading
When a new gal caught my eye
I gambled, I tried to change my luck
With a chick named Nellie Bly
I was Frankie’s man but I was doing her wrong
Yeah! Frankie came looking to find me Yes, she wasn’t looking for fun
For in her sweet loving hand
She was totin' a 44 gun
To shoot her man if he was doin' her wrong
Well Frankie walked into the bar room
And right there in front of her eyes
There was her loving Johnny
Making love to that Nellie Bly
I was her man, she caught me doing her wrong
Frankie, I beg, please don’t shoot me Well they’ll put you away in a cell
You know they’ll put you where the cold wind blows
From the hottest corner in hell
I’m your man, I know I done you wrong
Easy on the roll, real easy
Easy on the roll, real slow
Roll me over real gently
'Cause my wound hurts me so Well I was her man
Well I done her wrong
Well Frankie told Johnny
Well this is the end of my song
I was her man, well I done her wrong
Well, hey, hey, hey, hey, hey
Done her wrong
Tradução da letra
Frankie e eu éramos amantes
Oh Deus como podemos amar
Jurei que seríamos fiéis um ao outro.
Tão verdadeiro como as estrelas de cima
Eu era o homem dela, ela apanhou-me a fazer-lhe mal.
A minha sorte no póquer estava a desaparecer.
Quando uma nova rapariga me chamou a atenção
Eu apostei, tentei mudar a minha sorte
Com uma miúda chamada Nellie Bly
Eu era o homem da Frankie, mas estava a fazer-lhe mal.
Sim! Frankie veio à minha procura Sim, ela não estava à procura de diversão
Pois na sua doce mão amorosa
Ela estava a usar uma arma 44.
Para matar o homem dela se ele a estivesse a fazer mal.
Bem, o Frankie entrou na sala do bar.
E mesmo ali à frente dos seus olhos
Lá estava o seu amor Johnny
Fazer amor com aquela Nellie Bly
Eu era o homem dela, ela apanhou-me a fazer-lhe mal.
Frankie, imploro-te, por favor não me mates bem eles vão prender-te numa cela
Sabes que te vão pôr onde o vento frio sopra
Do canto mais quente do inferno
Sou o teu homem, sei que te fiz mal.
Com calma, com calma.
Devagar, devagar.
Rola-me suavemente
Porque a minha ferida dói-me tanto que era o homem dela
Bem, eu fiz-lhe mal.
Bem, Frankie disse ao Johnny
Bem, este é o fim da minha canção.
Eu era o homem dela, bem, fiz-lhe mal.
Bem, hey, hey, hey, hey, hey
Fez-lhe mal.