Elvis Presley — Clean Up Your Own Backyard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clean Up Your Own Backyard" de Elvis Presley.
Letra
Back porch preacher preaching at me
Acting like he wrote the golden rule
Shaking his fist and speeching at me
Shouting from his soap box like a fool
Come Sunday morning he’s lying in bed
With his eye all red, with the wine in his head
Wishing he was dead when he oughta be
Heading for Sunday school
Clean up your own backyard
Oh don’t you hand me none of your lines
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Drugstore cowboy criticizing
Acting like he’s better than you and me
Standing on the sidewalk supervising
Telling everybody how they ought to be
Come closing time 'most every night
He locks up tight and out go the lights
And he ducks out of sight and he cheats on his wife
With his employee
Armchair quarterback’s always moaning
Second guessing people all day long
Pushing, fooling and hanging on in
Always messing where they don’t belong
When you get right down to the nitty-gritty
Isn’t it a pity that in this big city
Not a one a’little bitty man’ll admit
He could have been a little bit wrong
Clean up your own backyard
You tend to your business, I’ll tend to mine
Tradução da letra
Pregador de alpendre a pregar-me
A agir como se tivesse escrito a regra de ouro.
A abanar o punho e a falar comigo
Gritando da sua caixa de sabão como um tolo
No domingo de manhã ele está deitado na cama.
Com o olho todo tinto, com o vinho na cabeça
Desejando estar morto quando devia estar
Rumo à catequese
Limpa o teu próprio quintal.
Não me dês nenhuma das tuas falas.
Limpa o teu próprio quintal.
Tu tratas dos teus assuntos, eu trato dos meus.
O cowboy da farmácia a criticar
A agir como se ele fosse melhor do que tu e eu.
De pé no passeio a supervisionar
Dizendo a todos como devem ser
Chega à hora de fechar quase todas as noites
Ele tranca-se bem e apaga as luzes
Ele esconde-se e engana a mulher.
Com o seu empregado.
O quarterback de poltrona está sempre a gemer.
A questionar as pessoas o dia todo
Empurrando, enganando e aguentando
Sempre a meter-se onde não pertencem.
Quando fores directo ao assunto
Não é uma pena que nesta grande cidade
Nem um pequenino homem admitirá
Ele podia estar um pouco errado.
Limpa o teu próprio quintal.
Tu tratas dos teus assuntos, eu trato dos meus.