Elvis Crespo — No Comprendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Comprendo" de Elvis Crespo.
Letra
Yo no comprendo
Porque razon te siguen diciendo
Que pierdes tu tiempo conmigo mi amor
Con que derecho dicen de mi que yo no merezco
Ni estar un momento cerquita de ti
Hay la gente envidiosa se vale de cosas
Para hacerme sufrir pero eso no importa
A mi siempre me toca luchar hasta el fin
Porque yo te quiero
Mi amor te quiero
Y ya no puedo vivir sin ti
Mi cielo no tengas miedo
Que en poco tiempo te hare feliz
Te hare feliz porque te quiero mucho
Te hare feliz porque te lo mereces
Te hare feliz yo te lo aseguro
Te hare feliz cueste lo que cueste
Mi reina no dudes de mi
Tu sabes que soy para ti
Que soy para ti
Lo mismo que tu eres pa’mi
Coro:
Mi reina yo soy para ti
Lo mismo que tu eres pa’mi (2 veces)
Lo mismo que tu eres pa’mi
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi
Mi reina yo soy para ti, para ti
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi
Te quiero a ti
Tu y yo sabemos que trataran hacer que peelemos
Pero eso ni en sueños lo lograran
Como me quieres te tratan mal
Y asi es que preoceden de ver que no pueden
Lo nuestro acabar
Hay de todas maneras
Quieran o no quieran seras para mi
Porque eres las dueña de mi vida entera
Que ya te la di (se repite parrafo)
Lo mismo que tu eres pa’mi
Lo mismo te quiero, te quiero para mi
Aprieta, lo mismo, lo mismo para mi, para mi
Mi reina yo soy para ti
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa’mi (2 veces)
Pequeña echate pa’ca
Ay, ay como sufro
Ay, ay como lloro
Ay lo rechazo de la gente
Que te dañan la mente (2 veces)
Tradução da letra
Eu não entendo
Porque razão continuam a dizer te
Que perdes o teu tempo comigo meu amor
Com que direito dizem de mim Que Eu não mereço
Nem estar um momento perto de ti
Há pessoas invejosas vale coisas
Para me fazer sofrer mas isso não importa
É sempre a minha vez de lutar até ao fim
Porque eu amo te
Meu amor te amo
E já não posso viver sem ti
Meu céu não tenhas medo
Que em pouco tempo te farei feliz
Vou fazer te feliz porque te amo muito
Vou fazer te feliz porque mereces
Vou fazer te feliz garanto te
Vou fazer te feliz custe o que custar
Minha rainha não duvides de mim
Sabes que sou para ti
Que sou para ti
O mesmo que você é pa'mi
Coro:
Minha rainha eu sou para ti
O mesmo que você é pa'mi (2 vezes)
O mesmo que você é pa'mi
O mesmo, o mesmo que você é pa'mi
Minha rainha eu sou para ti, para ti
O mesmo, o mesmo que você é pa'mi
Quero Te a ti
Tu e eu sabemos que vão tentar fazer com que peelemos
Mas isso nem em sonhos conseguirão
Como me amas eles tratam te mal
E por isso preocupem se em ver que não conseguem
O nosso acabar
Há de qualquer maneira
Quer queiram quer não queiram ser para mim
Porque és a dona de toda a minha vida
Que já te dei (repete-se parágrafo)
O mesmo que você é pa'mi
Também te amo, amo-te para mim
Aperta, o mesmo, o mesmo para mim, para mim
Minha rainha eu sou para ti
O mesmo, o mesmo que você é pa'mi (2 vezes)
Pequena echate pa'ca
Ai, ai como sofro
Ai, ai como eu choro
Rejeito o das pessoas
Que danificam sua mente (2 vezes)