Elvis Costello — You Bowed Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Bowed Down" de Elvis Costello.
Letra
I expect you’re entitled to know why i’m making contact
With acquaintances scattered all over the land
I’d promise you now and again that i’d honour the contract
If it hadn’t crumbled away in my hand
So we broke that vow independently now
But i don’t know why you absolutely deny
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
When you first looked away i might say it was really a kindness
It must have hurt you to see how dreams sour
Now they say that justice and love are the next things to blindness
Well you’re getting plenty of both of them now
And so you parade where appointments are made
And never meant to be kept
Unless you accept
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You value the burnt amber of falling leaves
And you long to delay
As you feel their breath as they whisper
«It won’t hurt you now to betray
If you just bow down»
And now every time that we meet on the edge of hysteria
You’re helping them sell off some new party line
I remember a time when you would have seemed so superior
Now you say «will you please meet this good friend of mine?»
So you’re in demand as long as you kiss their hand
But all the applause is for their name not yours
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down (you bowed down, you bowed down)
You bowed down
You bowed down
You bowed down
You bowed down
Tradução da letra
Espero que tenhas o direito de saber porque estou a fazer contacto.
Com conhecidos espalhados por toda a terra
Prometi-te de vez em quando que honraria o contrato.
Se não tivesse caído na minha mão
Então quebramos esse voto de forma independente agora.
Mas não sei porque negas
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Quando olhaste para o lado pela primeira vez, podia dizer que foi uma gentileza.
Deve ter-te magoado ver como os sonhos azedam
Agora dizem que a justiça e o amor são as próximas coisas da cegueira.
Bem, estás a receber muitos dos dois agora.
E então você desfila onde as marcações são feitas
And never meant to be kept
A não ser que aceites
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Você valoriza o âmbar queimado das folhas caindo
And you long to delay
Enquanto sentes a respiração deles enquanto sussurram
"Não te fará mal trair agora
Se te curvares»
E agora sempre que nos encontramos à beira da histeria
Estás a ajudá-los a vender uma nova linha de festas.
Lembro-me de uma altura em que parecias tão superior.
Agora dizes: "podes, por favor, conhecer este meu bom amigo?»
Então estás a ser requisitado desde que beijes a mão deles.
Mas todos os aplausos são pelo nome deles e não pelo teu.
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Inclinaste-te (inclinaste-te, inclinaste-te para baixo))
Tu curvaste-te
Tu curvaste-te
Tu curvaste-te
Tu curvaste-te