Elvis Costello — Wrong, Wrong, Wrong About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrong, Wrong, Wrong About Me" de Elvis Costello.
Letra
well you look down your noses
when anyone’s having fun
i guess you can’t remember
what it’s like to be young
you got no fun-lovin' spirit left in you at all
just two young lovers here
tryin' to have a ball
it’s people like you
who think that heaven’s the place to be but you’re wrong, wrong, wrong, wrong about me well you’ve lied to your children
about what’s good and bad
and you falsify the truth
about all the fun that you’ve had
you always act so goody-goody
with your «thank you, dear» and «please»
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me in summation
just to bring this to a close
i bet you’ve done some things yourself
that nobody’s supposed to know
don’t forget who you’re talkin' to, dear
because everything you do i see
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me ten commandments, hell!
with me, there’s only one
each individual has the right
the fella next to you has none
you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
Tradução da letra
bem, olhem para os vossos narizes
quando alguém se está a divertir
acho que não te lembras.
como é ser jovem
não te resta nenhum espírito de amor-divertido em ti
apenas dois jovens amantes aqui
a tentar divertir-me
são pessoas como tu.
quem acha que o céu é o lugar certo para estar mas você está errado, errado, errado, errado sobre mim bem você mentiu para seus filhos
sobre o que é bom e mau
e falsificas a verdade
sobre toda a diversão que tiveste
Ages sempre tão bem
com o teu "obrigado, querido" e "por favor"»
mas você está errado, você está errado, você está errado sobre mim em suma
só para acabar com isto.
aposto que também fizeste algumas coisas.
que ninguém devia saber
não te esqueças com quem estás a falar, querida.
porque tudo o que fazes eu vejo
mas você está errado, você está errado, você está errado sobre os meus dez mandamentos, Inferno!
comigo, só há um.
cada indivíduo tem o direito
o tipo ao teu lado não tem nenhum.
estás errado, estás errado, estás errado sobre mim.