Elvis Costello — Wonder Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonder Woman" de Elvis Costello.
Letra
When I’m down and out
She stays by me without a doubt
And if I stumble like I’m gonna fall
She’s right there at my beck and call
She’s my wonder woman, wonder one
What she can’t do, it can’t be done
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
A friend a mine said with this girl I shouldn’t stay
But hey, guess what? I stuck by her anyway
O Lord, I’m glad I did
Just look what I’d be missing if I’d listened to that young kid
Every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
She makes me feel ten feet tall
If I’m worth anything she’s got it all
Weeks into months, months into years
I got to tell you how sweet it is Well, if you ever leave my life
I would surely die, cry and cry
(Make me feel so good)
Make me wanna, makes me feel
(Feel so good and fine)
Sometimes I think something will go wrong
Nothing this good ever lasts long
Then you come along and guarantee
Just how much you mean to me Well, every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
Tradução da letra
Quando estou em baixo e fora
Ela fica ao meu lado sem dúvida
E se tropeçar como se fosse cair
Ela está ao meu dispor.
Ela é a minha mulher maravilha, a maravilha
O que ela não pode fazer, não pode ser feito
(Make me feel so good)
De manhã cedo
(I feel so good and fine)
Um amigo meu disse com esta rapariga que eu não devia ficar.
Mas sabes que mais? Eu fiquei com ela de qualquer maneira.
Meu Deus, Ainda bem que o fiz.
Olha o que estaria a perder se tivesse dado ouvidos àquele miúdo.
De vez em quando, Sim, sim
Agradeço ao meu Criador pela forma como estou
(Make me feel so good)
De manhã cedo
(I feel so good and fine)
Ela faz-me sentir três metros de altura
Se eu valho alguma coisa, ela tem tudo.
Semanas em meses, meses em anos
Tenho de te dizer o quão doce é bem, se alguma vez deixares a minha vida
Eu certamente morreria, choraria e choraria
(Make me feel so good)
Faz-me querer, faz-me sentir
(Feel so good and fine)
Às vezes acho que algo vai correr mal.
Nada assim tão bom dura muito tempo.
Então você vem e garante
O quanto significas para mim bem, de vez em quando, Sim, sim
Agradeço ao meu Criador pela forma como estou
(Make me feel so good)
De manhã cedo
(I feel so good and fine)