Elvis Costello — Welcome To The Working Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome To The Working Week" de Elvis Costello.
Letra
Now that your picture’s in the paper being rhythmically admired
And you can have anyone that you have ever desired
All you gotta tell me now is why, why, why, why
Welcome to the working week
Oh I know it don’t thrill you, I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it 'til you’re through it so you better get to it All of your family had to kill to survive
And they’re still waitin' for their big day to arrive
But if they knew how I felt, they’d bury me alive
Welcome to the working week
Oh I know it don’t thrill you, I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it 'til you’re through it so you better get to it
I hear you saying, «Hey, the city’s alright»
When you only read about it in books
Spend all your money getting so convinced
That you never even bother to look
Sometimes I wonder if we’re living in the same land
Why do you wanna be my friend
When I feel like a juggler running out of hands?
Welcome to the working week
Oh, welcome to the working week
Tradução da letra
Agora que a tua foto está no jornal a ser rítmicamente admirada
E você pode ter qualquer um que você já desejou
Tudo o que tens de me dizer agora é porquê, porquê, porquê, porquê
Bem-vindo à Semana de trabalho
Sei que não te emociona, espero que não te mate.
Bem-vindo à Semana de trabalho
Tens de o fazer até ao fim, por isso é melhor chegares lá, toda a tua família teve de matar para sobreviver .
E ainda estão à espera do grande dia deles chegar.
Mas se soubessem o que sinto, enterravam-Me vivo.
Bem-vindo à Semana de trabalho
Sei que não te emociona, espero que não te mate.
Bem-vindo à Semana de trabalho
Tens de o fazer até ao fim, por isso é melhor chegares lá.
Ouvi-te a dizer: "a cidade está bem.»
Quando só se lê sobre isso em livros
Gaste todo o seu dinheiro ficando tão convencido
Que nem sequer te dás ao trabalho de olhar
Às vezes pergunto-me se estamos a viver na mesma terra.
Porque queres ser meu amigo?
Quando me sinto um malabarista a ficar sem mãos?
Bem-vindo à Semana de trabalho
Bem-vindo à Semana de trabalho.