Elvis Costello — This Year's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Year's Girl" de Elvis Costello.
Letra
See her picture in a thousand places
'cause she’s this year’s girl.
You think you all own little pieces
Of this year’s girl.
Forget your fancy manners,
Forget your English grammar,
'cause you don’t really give a damn
About this year’s girl.
Still you’re hoping that she’s well spoken
'cause she’s this year’s girl.
You want her broken with her mouth wide open
'cause she’s this year’s girl.
Never knowing it’s a real attraction,
All these promises of satisfaction,
While she’s being bored to distraction
Being this year’s girl.
Time’s running out. She’s not happy with the cost.
There’d be no doubt, only she’s forgotten
Much more than she’s lost.
A bright spark might corner the market
In this year’s girl.
You see yourself rolling on the carpet
With this year’s girl.
Those disco synthesizers,
Those daily tranquilizers,
Those body building prizes,
Those bedroom alibis,
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
Tradução da letra
Veja a foto dela em mil lugares.
porque ela é a miúda deste ano.
Vocês acham que todos têm pequenas peças
Da rapariga deste ano.
Esquece as tuas boas maneiras.,
Esqueça a sua gramática inglesa.,
'cause you don't really care a damn
Sobre a rapariga deste ano.
Ainda esperas que ela seja bem falada
porque ela é a miúda deste ano.
Queres que a parta de boca aberta
porque ela é a miúda deste ano.
Nunca sabendo que é uma verdadeira atracção,
Todas estas promessas de satisfação,
Enquanto ela está sendo entediada até a distração
Ser a rapariga deste ano.
O tempo está a esgotar-se. Ela não está satisfeita com o custo.
Não há dúvida, só que ela se esqueceu
Muito mais do que está perdida.
Uma faísca brilhante pode encurralar o mercado
Na rapariga deste ano.
Você se vê rolando no tapete
Com a rapariga deste ano.
Aqueles sintetizadores disco,
Aqueles tranquilizantes diários,
Os prémios para a construção de corpos,
Os álibis do quarto.,
Tudo isto, mas nada de surpresas para a miúda deste ano.
Tudo isto, mas nada de surpresas para a miúda deste ano.
Tudo isto, mas nada de surpresas para a miúda deste ano.