Elvis Costello — The Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Monkey" de Elvis Costello.
Letra
Now, three monkey sittin' in a coconut tree
Discussin' things as they all say it to be
Said one to the other, now, listen you two
There’s a certain rumor that can’t be true
That man descended from our noble race
The very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Starve a baby
Yeah, the monkey speaks his mind
Ain’t you never know a mother monk
To leave her babes with others to bonk
Pass 'em on from one to another
'Til they scarcely knew who was their mother
Yeah, the monkey speaks his mind
And another thing you never see
I monkey build a fence around the coconut tree
And let another coconuts go to waste
Forbidden all the other monkeys to come and taste
What if I put up fence around this tree
Starvation would force you to steal from me
Yeah, the monkey speaks his mind
Here’s another thing a monkey won’t do
Go out at night and get on a
Use a gun, a club or knife
To take another monkey’s life
Yeah, man descended
But brothers from us, he did not come
Yeah, the monkey speaks his mind
Tradução da letra
Agora, três macacos sentados num Coqueiro
Discutindo as coisas como todos dizem ser
Disse um para o outro, agora, ouçam os dois.
Há um certo rumor que não pode ser verdade.
Aquele homem descendeu da nossa nobre raça.
A própria ideia é uma grande desgraça.
Nenhum macaco abandonou a mulher.
Matar um bebé à fome
Sim, o macaco diz O que pensa
Nunca conheceste uma mãe Monge?
Deixar os seus filhos com os outros para dar uma queca
Passa-as de um lado para o outro.
Até que mal sabiam quem era a mãe
Sim, o macaco diz O que pensa
E outra coisa que nunca se vê
Eu macaco construo uma cerca à volta do coqueiro
E que outros Cocos se desperdicem
Proibiu todos os outros macacos de provar
E se eu colocar uma cerca à volta desta árvore?
A fome obrigar-te-ia a roubar-me
Sim, o macaco diz O que pensa
Aqui está outra coisa que um macaco não faz
Sair à noite e entrar num
Usar uma arma, um taco ou uma faca
Tirar a vida a outro macaco
Sim, homem descendente
Mas irmãos de nós, ele não veio
Sim, o macaco diz O que pensa