Elvis Costello — Suit Of Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suit Of Lights" de Elvis Costello.
Letra
While Nat King Cole sings «Welcome To My World»
You request some song you hate you sentimental fool
And it’s the force of habit
If it moves then you fuck it If it doesn’t move you stab it And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
He went out to work that night and wasted his breath
Outside there was a public execution
Inside he died a thousand deaths
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they put him in a suit of lights
In the perforated first editions
Where they advocate the hangman’s noose
Then tell the sorry tale of the spent Princess
Her uncouth escort looking down her dress
Anyway they say that she wears the trousers
And learnt everything that she does
And doesn’t know if she should tell him yes
Or let him go And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they put him in a suit of lights
Well it’s a dog’s life in a rope leash or a diamond collar
It’s enough to make you think right now
But you don’t bother
For goodness sake as you cry and shake
Let’s keep you face down in the dirt where you belong
And think of all the pleasure that it brings
Though you know that it’s wrong
And there’s still life in your body
But most of it’s leaving
Can’t you give us all a break
Can’t you stop breathing
And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
I went to work that night and wasted my breath
Outside they’re painting tar on somebody
It’s the closest to a work of art that they will ever be And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they put him in a suit of lights
And they put him in a suit of lights
Tradução da letra
Enquanto Nat King Cole canta " Welcome To My World»
Pede uma canção que odeia seu tolo sentimental
E é a força do hábito
Se se mexer, que se foda se não se mexer, apunhala-o e pensei ter ouvido "the Working Man's Blues"»
Ele saiu para trabalhar naquela noite e perdeu o fôlego.
Lá fora houve uma execução pública.
Lá dentro, ele morreu mil vezes.
E tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E puseram-no num fato de luzes.
Nas primeiras edições perfuradas
Onde defendem a Forca do carrasco
Então conta a triste história da princesa gasta.
A sua escort grosseira a olhar para o vestido
De qualquer forma, dizem que ela usa as calças.
E aprendeu tudo o que faz
E não sabe se deve dizer-lhe que sim.
Ou deixá-lo ir e eles tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E puseram-no num fato de luzes.
Bem, é a vida de um cão com uma trela de corda ou uma coleira de diamantes.
É o suficiente para te fazer pensar agora.
Mas tu não te incomodas.
Pelo amor de Deus enquanto choras e agitas
Vamos manter-te de barriga para baixo na terra onde pertences.
E pensa em todo o prazer que isso traz
Embora saibas que é errado
E ainda há vida no teu corpo
Mas a maior parte vai-se embora.
Não podes dar-nos uma oportunidade?
Não consegues parar de respirar?
E pensei ter ouvido "the Working Man's Blues"»
Fui trabalhar naquela noite e desperdicei o meu fôlego.
Lá fora, pintam alcatrão em alguém.
É o mais próximo de uma obra de arte que alguma vez estarão E tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E tiraram-no do chão frio.
E puseram-no num fato de luzes.
E puseram-no num fato de luzes.