Elvis Costello — Sparkling Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sparkling Day" de Elvis Costello.
Letra
Oh, it was such a sparkling day
That I should be singing its praises
Just to catch my senses as they slip away
But my sentences and phrases
Are about as worthless as wonder can be And there are words that I could say
Perhaps I lack the sense of occasion
Seems that I’ve been looking down so long you see
That it seemed like up to me
I should be ashamed, I’m sure you will agree
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
So that every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message for me When love is constant and content
You always fear some lingering temptation
Silhouettes escaping underneath locked doors
I’m astonished and amazed
Perhaps my message was erased
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
But then every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message from me
Tradução da letra
Foi um dia tão brilhante.
Que eu devia estar a cantar os seus louvores
Só para apanhar os meus sentidos enquanto escapam
Mas as minhas frases e frases
São tão inúteis quanto a maravilha pode ser e há palavras que eu poderia dizer
Talvez me falte o sentido da ocasião.
Parece que olho para baixo há tanto tempo.
Que me parecia que dependia de mim
Devia ter vergonha, tenho a certeza que concordarás.
Por isso, Não chames o Jude ou o Anthony.
Talvez estivesse perdido, sou um caso perdido.
Para que todas as noites eu ouça com atenção
Mas não havia nenhuma mensagem para mim nenhuma mensagem para o meu dia cintilante, dia cintilante
Coisas que nunca disse
Algumas coisas que nunca ouviste
Dia cintilante, dia cintilante
Agora espero em vão para ver
Que não havia nenhuma mensagem para mim quando o amor é constante e conteúdo
Sempre temes alguma tentação persistente.
Silhuetas a fugir por baixo de portas trancadas
Estou espantado e espantado
Talvez a minha mensagem tenha sido apagada.
Por isso, Não chames o Jude ou o Anthony.
Talvez estivesse perdido, sou um caso perdido.
Mas todas as noites ouço com atenção
Mas não havia nenhuma mensagem para mim nenhuma mensagem para o meu dia cintilante, dia cintilante
Coisas que nunca disse
Algumas coisas que nunca ouviste
Dia cintilante, dia cintilante
Agora espero em vão para ver
Que não havia nenhuma mensagem minha