Elvis Costello — So Like Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Like Candy" de Elvis Costello.
Letra
Here lies the powder and perfume
The pretty clothes are scattered 'round the room
And it’s so like Candy
Here lies the lipstick and the face
The coloured tablets keep it all in place
And it’s so like Candy
So like Candy
What did I do to make her go Why must she be the one
That I have to love
So like Candy
Here lies a picture of a girl
Her arms are tight around that lucky guy
And it’s so like Candy
And in her eyes a certain look
I thought I’d seen the last of long ago
And it’s so like Candy
So like Candy
I remember the day that picture was taken
We were so happy then
But that’s so like Candy
She seemed so sweet to me I was mistaken
Oh no not that again
But that’s so like Candy
She just can’t face the day
So she turns and melts away
Here lie the records that she scratched
And on the sleeve I find a note attached
And it’s so like Candy
«My Darling Dear it’s such a waste»
She couldn’t say «goodbye», but «I admire your taste»
And it’s so like Candy
So like Candy
Tradução da letra
Aqui jaz o pó e o perfume
As roupas bonitas estão espalhadas pela sala
E é tão parecido com doces
Aqui jaz o batom e a cara
Os comprimidos coloridos mantêm tudo no lugar
E é tão parecido com doces
So like Candy
O que é que eu fiz para a fazer ir? porque é que ela tem de ser a tal?
Que tenho de amar
So like Candy
Aqui jaz uma fotografia de uma rapariga
Os braços dela estão apertados à volta daquele sortudo.
E é tão parecido com doces
E nos seus olhos um certo olhar
Pensei que tinha visto o último de há muito tempo.
E é tão parecido com doces
So like Candy
Lembro-me do dia em que a foto foi tirada.
Éramos tão felizes na altura.
Mas isso é tão doce
Ela pareceu-me tão querida que me enganei.
Não, outra vez não.
Mas isso é tão doce
Ela não consegue enfrentar o dia
Então ela vira - se e derrete-se
Aqui estão os registos que ela riscou.
E na manga encontro uma nota presa
E é tão parecido com doces
"Minha querida é um desperdício»
Ela não podia dizer "adeus", mas " admiro o teu gosto»
E é tão parecido com doces
So like Candy