Elvis Costello — Sneaky Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sneaky Feelings" de Elvis Costello.
Letra
Now everybody’s breakin' up somebody else’s home
Before somebody else starts breaking up their own
I get you in my dreams
You should hear the things you say
It’s not that it’s so much fun but it’s safer that way
Sneaky feeling, sneaky feelings
You can’t let those kind of feeling show
I’d like to get right through the way I feel for you
But I’ve still got a long way to go Why don’t we call it a day, and we can both confess
You can force me to use a little tenderness
White lies, alibis, anything but say that it’s true
Now we could sit like lovers, staring in each other’s eyes
But the magic of the moment might become too much for you
Sneaky feeling, sneaky feelings
You can’t let those kind of feeling show
I’d like to get right through the way I feel for you
But I’ve still got a long way to go
Tradução da letra
Agora toda a gente está a partir a casa de outra pessoa
Antes que outra pessoa comece a destruir a sua própria
Tenho-te nos meus sonhos
Devias ouvir o que dizes.
Não é que seja tão divertido, mas é mais seguro assim.
Sentimentos sorrateiros, sentimentos sorrateiros
Não podes deixar que esse tipo de sentimento se mostre.
Gostava de ultrapassar o que sinto por ti.
Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer porque não terminamos por hoje, e podemos ambos confessar
Podes obrigar-me a usar um pouco de ternura.
Mentiras brancas, álibis, tudo menos dizer que é verdade
Agora podíamos sentar-nos como amantes, a olhar um para o outro.
Mas a magia do momento pode tornar-se demasiado para ti.
Sentimentos sorrateiros, sentimentos sorrateiros
Não podes deixar que esse tipo de sentimento se mostre.
Gostava de ultrapassar o que sinto por ti.
Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer