Elvis Costello — Shoes Without Heels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoes Without Heels" de Elvis Costello.
Letra
This love of mine is packed with stepping stone
These shoes are made for walking in reverse
In the dead of night, you tiptoe out and leave me all alone
Putting on your satin slip-ons and your sultry French cologne.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
Well, I thought that I was bigger than this town
I thought I’d spend a pace and go the distance
But she picked me out, she used me up, and then she put me down
Now I’m driven til I’m crying, or I’m dreaming 'til I drown.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
While you’re busy packing underwear and other worthless trinkets,
Spare a thought for worthless men who drag on women like they’re
cigarettes, 'cause you watch him walk away from you
While he gets down and deals
Oh, he’ll watch you walk away without heels
Oh, you think that he’s a fool to tolerate
All the liberty you cherish and you roughly take
But to watch your love turn slowly from indifference to hate
Would hurt him more than any heart that you might care to break.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over you
But when she’s finished, I know (?)
When she walks right back through the door.
Tradução da letra
Este meu amor está cheio de trampolim
Estes sapatos são feitos para andar ao contrário.
Na calada da noite, sais de bicos de pés e deixas-me em paz
A vestir as tuas roupas de cetim e a tua colónia francesa.
Ela está a usar sapatos sem saltos altos.
Ela está a andar pelo chão.
Ela anda por cima de mim mais estranha, sabes como é.
Quando ela sair pela porta.
Pensei que era maior que esta cidade.
Pensei em passar um passo e ir até ao fim.
Mas ela escolheu - me, usou-me, e Depois pôs-me no chão.
Agora sou guiado até chorar, ou estou a sonhar até me afogar.
Ela está a usar sapatos sem saltos altos.
Ela está a andar pelo chão.
Ela anda por cima de mim mais estranha, sabes como é.
Quando ela sair pela porta.
Enquanto estás ocupado a empacotar roupa interior e outras bugigangas inúteis,
Poupe um pensamento para homens inúteis que arrastam mulheres como se fossem
cigarros, porque o vês a afastar-se de TI
Enquanto ele se deita e negoceia
Oh, ele vai ver-te ir embora sem saltos altos
Oh, achas que ele é um tolo para tolerar
Toda a liberdade que prezam e tomam
Mas ver o teu amor transformar-se lentamente de indiferença em ódio
Iria magoá-lo mais do que qualquer coração que queira partir.
Ela está a usar sapatos sem saltos altos.
Ela está a andar pelo chão.
Ela anda em cima de TI
Mas quando ela acabar, Eu sei.)
Quando ela voltar pela porta.