Elvis Costello — Pump It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump It Up" de Elvis Costello.
Letra
I’ve been on tender-hooks ending in dirty looks
Listening to the muzak, thinking 'bout this 'n' that
She says that’s that, I don’t wanna chitter chat
Turn it down a little bit or turn it down flat
Pump it up when you don’t really need it
Pump it up until you can feel it
Down in the pleasure center, hell bent or heaven sent
Listen to the propaganda, listen to the latest slander
There’s nothing under hand that she wouldn’t understand
Pump it up until you can feel it
Pump it up when you don’t really need it
She’s been a bad girl, she’s like a chemical
Though you try to stop it, she’s like a narcotic
You wanna torture her, you wanna talk to her
All the things you bought for her
Could not get her temperature
Pump it up until you can feel it
Pump it up when you don’t really need it
Out in the fashion show, down in the bargain bin
You put your passion out under the pressure pin
Fall into submission, hit and run transmission
No use wishing now for any other sin
Pump it up until you can feel it
Pump it up when you don’t really need it
Tradução da letra
Eu estive em ganchos tenros, terminando em olhares Sujos.
Ouvir o muzak, pensar neste ' n ' que
Ela diz que é isso, eu não quero conversar.
Baixa-o um pouco ou baixa-o bem.
Bombeia quando não precisas.
Bombeia até o sentires
No centro do prazer, o inferno dobrado ou o céu enviado
Ouve a propaganda, ouve as últimas calúnias.
Não há nada sob controlo que ela não entendesse.
Bombeia até o sentires
Bombeia quando não precisas.
Ela tem sido uma menina má, ela é como um químico
Apesar de tentares impedi-lo, ela é como um narcótico.
Queres torturá-la, queres falar com ela.
Todas as coisas que compraste para ela.
Não foi possível obter a temperatura
Bombeia até o sentires
Bombeia quando não precisas.
No desfile de moda, no bargain bin
Pões a tua paixão debaixo do alfinete de pressão
Cair em submission, hit and run transmission
Não vale a pena desejar agora qualquer outro pecado.
Bombeia até o sentires
Bombeia quando não precisas.