Elvis Costello — Pouring Water On A Drowning Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pouring Water On A Drowning Man" de Elvis Costello.
Letra
You push me when I’m falling
And then you put me down
I guess I missed my calling
I should have been a clown
How much more
How much more can I stand
You’re pouring water
On a drowning man
You put me on the right track
And then you put me down
You stab me in the back
Everytime I turn around
Criticize my lovin'
When I’m doing the very best I can
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am You bet that I like everything you do Put salt in my wounds
It’s sad but it’s true
You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I’ve never been told
Won’t you please forgive me Just try and understand
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am You bet that I like everything you do Put salt in my wounds
It’s sad but it’s true
You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I’ve never been told
Won’t you please forgive me Just try and understand
You’re pouring water
On a poor drowning man
I got tears in my eyes
Oh, I’m a drowning man
I got tears in my eyes
You’re pouring water
On a drowing man
You’re pouring water
On a poor drowning man
Tradução da letra
Empurras-me quando estou a cair
E depois pões-me no chão
Acho que perdi a minha vocação.
Eu devia ter sido um palhaço.
Quanto mais
Quanto mais posso suportar
Estás a derramar água.
Num homem a afogar-se
Puseste-me no caminho certo.
E depois pões-me no chão
Apunhalaste - me pelas costas.
Sempre que me viro
Criticas o meu amor
Quando estou a fazer o melhor que posso
Estás a derramar água.
Num homem a afogar-se
Estás a derramar água.
Num homem a afogar-se
Tratas-me como ...
O tolo que eu sou Você aposta Que Eu gosto de tudo que você faz colocar sal em minhas feridas
É triste, mas é verdade.
Aqueces - me com os teus beijos
Depois deixas - me ao frio
Como posso saber os teus desejos
Quando nunca me disseram
Por favor, perdoe-me. tente entender.
Estás a derramar água.
Num homem a afogar-se
Estás a derramar água.
Num homem a afogar-se
Tratas-me como ...
O tolo que eu sou Você aposta Que Eu gosto de tudo que você faz colocar sal em minhas feridas
É triste, mas é verdade.
Aqueces - me com os teus beijos
Depois deixas - me ao frio
Como posso saber os teus desejos
Quando nunca me disseram
Por favor, perdoe-me. tente entender.
Estás a derramar água.
Num pobre homem a afogar-se
Tenho lágrimas nos olhos
Sou um homem a afogar-se.
Tenho lágrimas nos olhos
Estás a derramar água.
Num homem a babar-se
Estás a derramar água.
Num pobre homem a afogar-se