Elvis Costello — Payday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payday" de Elvis Costello.
Letra
Let’s go out on the town tonight
My pockets are heavy with loot
And get drunk and blasted
(And loud in your dress of blue)
I’ve been living from hand to mouth
It must be three or four weeks
And I can tell you one thing Jack
You listen when your stomach speaks
I feel good just like i knew that i would
And all on account of that wine that i bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that i meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think i feel like dancing the night away
I think i feel like dancing the night away
I got me this long legged girl
To help me to spend my dough
Her heart as big as your mama’s stove
And her body like Brigitte bardot
I’m all ready for some Rock and Roll
With the guitar turned up loud
And the fancy footwork
And the (drunk) down, drugged up crowd
I feel good just like I knew that I would
All on account of that wine that I bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that I meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
Tradução da letra
Vamos sair esta noite na cidade
Os meus bolsos estão cheios de dinheiro.
E embebedar-me e rebentar
(And loud in your dress of blue)
Tenho vivido de mão em boca
Devem ser três ou quatro semanas.
E posso dizer-te uma coisa, Jack.
Ouve quando o teu estômago fala
Sinto-me bem tal como sabia que o faria.
E tudo por causa do vinho que comprei hoje.
Estou sorrindo tão doce
Em todas as meninas que eu conheço
Alguns tolos tentarão dizer que é pecado sentir-se assim.
É tão engraçado ter todo este dinheiro.
Acho que me apetece dançar a noite toda
Acho que me apetece dançar a noite toda
Tenho uma mulher de pernas compridas.
Para me ajudar a gastar o meu dinheiro
O coração dela é tão grande como o fogão da tua mãe.
E o seu corpo como a Brigitte bardot
Estou pronto para o Rock and Roll
Com a guitarra a tocar alto
And the fancy footwork
E a multidão (bêbada), drogada
Sinto-me bem tal como sabia que o faria.
Tudo por causa do vinho que comprei hoje.
Estou sorrindo tão doce
Em todas as meninas que eu conheço
Alguns tolos tentarão dizer que é pecado sentir-se assim.
É tão engraçado ter todo este dinheiro.
Acho que me apetece dançar a noite toda
Acho que me apetece dançar a noite toda