Elvis Costello — Nothing Clings Like Ivy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Clings Like Ivy" de Elvis Costello.
Letra
Nothing clings like Ivy
Frightened by the dark
Though she cuts deep
It never leaves a mark
No one quite like Ivy
Ever gets it straight
What she believes
She won’t negotiate
All the words of tenderness
That never quite got through
She said «You know how young girls are
From my contempt for you
Outside in the hollow
She may dare herself
For there may be
A serpent in the grass
Nothing clings like Ivy
Trying to scare herself
And it may strike or
Wait for her to pass
All the words of tenderness
That she never possessed
«So what’s the use of promises?
I had my fingers crossed
She said, «I laughed behind your back
When I told them to you
Tradução da letra
Nada se agarra como a Ivy.
Com medo do escuro
Apesar de ela cortar fundo
Nunca deixa uma marca
Ninguém gosta da Ivy.
Nunca se endireita
No que ela acredita
Ela não vai negociar.
Todas as palavras de ternura
Isso nunca passou
Ela disse: "Sabes como as raparigas são jovens.
Do meu desprezo por ti
Lá fora na hollow
Ela pode atrever-se
Pois pode haver
Uma serpente na relva
Nada se agarra como a Ivy.
A tentar assustar-se.
E pode atacar ou
Espera que ela passe.
Todas as palavras de ternura
Que ela nunca possuiu
"Para que servem as promessas?
Tinha os dedos cruzados.
Ela disse: "Eu ri nas tuas costas
Quando eu te disse