Elvis Costello — My Three Sons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Three Sons" de Elvis Costello.
Letra
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be With everything that is left to me Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day that you came to be With everything that is left to me Day is closing
Old men and infants are dozing
That’s the kind of life I’ve chosen
Just see what I’ve become
The humble father of my three sons
The humbled father of my three sons
Tradução da letra
O dia está a Amanhecer
Quase soou como um aviso.
O vento estava correndo pelas árvores quase rugindo
Nunca pensei que me tivesse tornado
O pai orgulhoso dos meus três filhos
Aqui está um fragmento.
Entre a vergonha e o sentimento
Por todos os anos que eu poderia ter estado ausente
Não posso fazer o que não posso ser desfeito
Oh não, meus três filhos
Amo-te mais do que posso dizer
O que eu dou a um
O outro não pode tirar
Eu abençoo o dia em que vieste para estar com tudo o que me resta aqui está a tua almofada
Vai dormir e eu sigo-te.
Que nunca mais tenhas dores
Não podes contar com isso.
Ainda assim, quero-o para os meus três filhos.
My my my three sons
No fundo da noite fico frio e doente
Mas eu só amaldiçoo aritmética.
Abençoo o dia em que vieste para estar com tudo o que me resta. o dia está a acabar.
Os velhos e as crianças estão a dormir.
Esse é o tipo de vida que escolhi.
Vê no que me tornei
O humilde pai dos meus três filhos
O humilde pai dos meus três filhos