Elvis Costello — My Lovely Jezebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lovely Jezebel" de Elvis Costello.
Letra
She attracts dark rumours
Travels in blue and other humours
Each time she walks in the room
Brings in much more than you’d assume
Ooo, I looked in her eyes and out through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well
She suspects your sweet confection
When you talk in contradictions
Then she walks without detection
Overrules all your objections
Ooo, I looked in her eyes and through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
Man is miserable ape and sad pile of sticks
He comes out swinging, gets in a few licks
The longest of drumrolls for the shortest of tricks
So she attracts bad intentions
She distracts all my attention
With her ways and her wild inventions
The facts of life they forgot to mention
Ooo, I looked in her eyes and down through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well
Tradução da letra
Ela atrai rumores obscuros.
Viaja em azul e outros humores
Cada vez que ela entra no quarto
Traz muito mais do que pensas
Olhei-a nos olhos e, por aquela janela, caí.
Ela é a minha adorável Jezebel.
Ela negligencia-te e depois rouba-te muito bem.
Ela suspeita da tua doce confeitaria.
Quando você fala em contradições
Então ela anda sem ser detectada.
Anula todas as suas objecções
Olhei-a nos olhos e, por aquela janela, caí.
Ela é a minha adorável Jezebel.
O homem é um macaco miserável e um monte de paus tristes.
Ele sai a balançar, dá umas lambidelas.
O mais longo dos tambores para o menor dos truques
Então ela atrai más intenções
Ela distrai toda a minha atenção.
Com os seus caminhos e as suas invenções selvagens
Os fatos da vida esqueceram-se de mencionar
Olhei-a nos olhos e caí por aquela janela.
Ela é a minha adorável Jezebel.
Ela negligencia-te e depois rouba-te muito bem.