Elvis Costello — My Flame Burns Blue (Blood Count) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Flame Burns Blue (Blood Count)" de Elvis Costello.
Letra
As the last light glimmers
And the evening hours dim
Maybe I’m too proud to utter it out loud
Even though my flame burns blue
As the night’s descending
Once again I find I’ll tarry and pretend
My confidential friend
Will suddenly appear in view
All my might
Between velvet and dynamite
Blow out the doors
Let in the light
Falling dust in the beam
And a small stifled scream
Alibis and decoys
Were his eyes so turquoise?
Covered with a lash
They flatter and they flash
Even though my flame burns blue
If I seem a stranger
I feel far from danger
We tamper and we toy
With passion over joy
Even though my flame burns blue
Even though the fire that once was desire
Doesn’t look for trouble or dare to flare
Look now
And I won’t be there
Tradução da letra
Como a última luz brilha
E as horas da noite escurecem
Talvez seja demasiado orgulhoso para dizê-lo em voz alta.
Mesmo que a minha chama Arda azul
Enquanto a noite desce
Mais uma vez encontro que vou ficar e fingir
Meu amigo confidencial
Vai aparecer de repente à vista
Todo o meu poder
Entre veludo e dinamite
Rebenta com as portas
Deixa entrar a luz
Poeira caindo no feixe
E um pequeno grito sufocado
Álibis e chamarizes
Os olhos dele eram tão turquesa?
Coberto por um chicote
Eles lisonjeiam e eles brilham
Mesmo que a minha chama Arda azul
Se pareço um estranho
Sinto-me longe do perigo.
Mexemos e brincamos
Com paixão sobre alegria
Mesmo que a minha chama Arda azul
Mesmo que o fogo que outrora foi desejo
Não procura problemas nem se atreve a tocar
Olha agora.
E eu não estarei lá