Elvis Costello — My All Time Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My All Time Doll" de Elvis Costello.
Letra
When I was away I needed you so And now coming I’m home to stay
I won’t wake in the night and reach for you
And turn on the light and to my dismay
You’re not there
You’re never around
Or is it me?
It’s so hard to see
I flick off the switch
And stare in dark
And wait for you to appear
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
But that’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
My eyes are blinded with tears
But it’s all my own fault
My lips taste of cruel words
My eyes sting with salt
But you can take the way I feel about you
And put it in a vault
You’re My All-Time Doll
From near and from far
I’ve known many a girl,
Now… I’m closing in My heart is beating
Like a whip on a hide
It’s raining outside
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
Every time I rant and rail
Every time I try and fail
Any time I want to quit
And say, «That's the end of it»
When I stand and start to leave
You cool my brow, you tug my sleeve
You’re My All-Time Doll
I’m walking, I’m pacing, my heart is racing
I swear that clock is running slow
It only speeds up for a moment or so Each time it’s time for me to go
You’re My All-Time Doll
I’m out of control
It’s broken my mind
That’s not all that you stole
You’re My All-Time Doll
You’re all I adore
I’d swear to it now it But I already swore
In the far flung cry of a closing saloon
On the blank back side of that poisonous moon
I tried not to think about you
I thought I was immune.
You’re My All-Time Doll
Tradução da letra
Quando eu estava fora precisava de TI, por isso, e agora que estou em casa, para ficar.
Não vou acordar de noite e procurar-te
E acende a luz e para minha consternação
Não estás aí.
Nunca estás por perto
Ou sou eu?
É tão difícil de ver
Eu desligo o interruptor.
E olhar no escuro
E esperar que apareças
És A Minha Boneca de sempre.
Estou fora de controlo.
Partiu-me a cabeça.
Mas não foi só isso que roubaste.
És A Minha Boneca de sempre.
És tudo o que adoro
Eu juraria agora, mas já jurei.
Os meus olhos estão cegos de lágrimas
Mas a culpa é toda minha
Os meus lábios sabem a palavras cruéis
Os meus olhos ardem com sal
Mas podes aceitar o que sinto por ti
E colocá-lo em um cofre
És A Minha Boneca de sempre.
De perto e de longe
Conheci muitas raparigas.,
Agora ... estou a fechar o meu coração está a bater
Como um chicote num esconderijo
Está a chover lá fora.
És A Minha Boneca de sempre.
Estou fora de controlo.
Partiu-me a cabeça.
Não foi só isso que roubaste.
És A Minha Boneca de sempre.
És tudo o que adoro
Eu juraria agora, mas já jurei.
Cada vez que canto e corro
Sempre que tento falhar
Sempre que quiser desistir
E dizer: "acabou-se.»
Quando me levanto e começo a partir
Arrefeces-me a testa, puxas-me a manga
És A Minha Boneca de sempre.
Estou a andar, estou a andar, o meu coração está acelerado
Juro que o relógio está a andar devagar.
Só se acelera por um momento cada vez que é hora de eu ir
És A Minha Boneca de sempre.
Estou fora de controlo.
Partiu-me a cabeça.
Não foi só isso que roubaste.
És A Minha Boneca de sempre.
És tudo o que adoro
Eu juraria agora, mas já jurei.
No grito distante de um saloon de encerramento
No lado negro daquela lua venenosa
Tentei não pensar em ti.
Pensei que era imune.
És A Minha Boneca de sempre.