Elvis Costello — Monkey To Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey To Man" de Elvis Costello.
Letra
A long time ago, our point of view
Was broadcast by Mr. Bartholomew
And now the world is full of sorrow and pain
And it’s time for us to speak up again
You’re slack and sorry
Such an arrogant brood
The only purpose you serve is to bring us our food
We sit here staring at your pomp and pout
Outside the bars we use for keeping you out
You’ve taken everything that you wanted
Broke it up and plundered it and hunted
Ever since we said it You went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from Monkey to man
Monkey to man
Every time man struggles and fails
He makes up some kind of fairy tales
After all of the misery that he has caused
He denies he’s descended from the dinosaurs
Points up to heaven with cathedral spires
All the time indulging in his base desires
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
Monkey to man
Big and useless as he has become
With his crying statues and his flying bomb
Goes 'round acting like the chosen one
Excuse us if we treat him like our idiot cousin
He hangs up flowers and bells and rhymes
Hoping to hell someone’s forgiven his crimes
Fills up the air with his pride and praise
He’s a big disgrace to our beastly ways
In the fashionable nightclubs and finer precincts
Man uses words to dress up his vile instincts
Ever since we said it He went and took the credit
It’s been headed this way since the world began
When a vicious creature took the jump from monkey to man
Tradução da letra
Há muito tempo, o nosso ponto de vista
Foi transmitido pelo Sr. Bartholomew
E agora o mundo está cheio de tristeza e dor
E está na hora de falarmos outra vez.
Estás desleixada e arrependida.
Uma ninhada tão arrogante
O único propósito que serves é trazer-nos a nossa comida.
Sentamo-nos Aqui a olhar para a tua pompa e beicinho.
Fora dos bares que usamos para te manter fora
Tiraste tudo o que querias.
Separaram - no, pilharam-no e caçaram-no.
Desde que o dissemos, ficaste com os louros.
Vem nesta direcção desde que o mundo começou
Quando uma criatura cruel saltou de macaco em Homem
De macaco para homem
Cada vez que o homem luta e falha
Ele inventa uma espécie de contos de fadas.
Depois de toda a miséria que ele causou
Ele nega ter descido dos dinossauros.
Aponta para o céu com torres de Catedral
Sempre a satisfazer os seus desejos básicos
Desde que o dissemos, ele ficou com os louros.
Vem nesta direcção desde que o mundo começou
Quando uma criatura cruel saltou de macaco em homem
De macaco para homem
Grande e inútil como ele se tornou
Com as suas estátuas chorosas e a sua bomba voadora
Anda por aí a agir como o escolhido
Desculpe-nos se o tratamos como o idiota do nosso primo.
Ele pendura flores, sinos e rimas
Na esperança de que alguém perdoou os seus crimes
Enche o ar de orgulho e louvor
Ele é uma grande desgraça para os nossos modos bestiais.
Nos clubes nocturnos mais elegantes e nos bairros mais finos
O homem usa palavras para disfarçar os seus instintos vis.
Desde que o dissemos, ele ficou com os louros.
Vem nesta direcção desde que o mundo começou
Quando uma criatura cruel saltou de macaco em homem