Elvis Costello — Lovable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovable" de Elvis Costello.
Letra
It’s going round the town
It’s going round the town
It’s going round the town
You’re so lovable
My baby gave me notice to quit
I just can’t get used to it She broke my little heart in two
Now somebody else is being the same old you
My baby has Egyptian eyes
And a wicked look beyond compare
If you thought I was a fool for you
Then I must be a bigger fool for her
He’d turn the flowers of springtime into a wreath
He says he’d love you eternally
I say please please can’t you keep it brief
They say they’re going to bury you
Because you’re so lovable
Put your money where your mouth was
You’re so lovable
Each tender mumble brings us closer to bedlam
You’re so lovable
The toast of the town and the talk of the bedroom
You’re so lovable
You’re so sweet
You’re so honest
You say `I'll be true to you boy'
But I won’t promise
Then you say you love me Then you show me As you lie there so lifelike below me
Tradução da letra
Vai dar a volta pela cidade
Vai dar a volta pela cidade
Vai dar a volta pela cidade
És tão adorável.
O meu bebé avisou-me para desistir.
Não me consigo habituar. ela partiu-me o coração em dois.
Agora alguém está a ser o mesmo de sempre.
O meu bebé tem olhos egípcios.
E um olhar perverso incomparável
Se achasses que eu era um idiota por ti
Então devo ser um tolo maior para ela.
Transformava as flores da primavera numa grinalda
Ele diz que te amaria eternamente.
Por favor, não podes ser breve?
Dizem que te vão enterrar.
Porque és tão adorável
Põe o teu dinheiro onde estava a tua boca
És tão adorável.
Cada mumble suave nos traz mais perto de bedlam
És tão adorável.
O brinde da cidade e a conversa do quarto
És tão adorável.
És tão querido.
És tão honesto.
Dizes: "serei fiel a ti, rapaz"
Mas não prometo.
Depois dizes que me amas e depois mostras-me como te deitas ali, tão realista por baixo de mim.