Elvis Costello — Let Him Dangle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Him Dangle" de Elvis Costello.
Letra
Bentley said to Craig «Let him have it Chris»
They still don’t know today just what he meant by this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Bentley had surrendered, he was under arrest,
when he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley’s word
The prosecution claimed as they charged them with murder
Let him dangle
Let him dangle
They say Derek Bentley was easily led
Well what’s that to the woman that Sidney Miles wed
Though guilty was the verdict, and Craig had shot him dead
The gallows were for Bentley and still she never said
Let him dangle
Let him dangle
Well it’s hard to imagine it’s the times that have changed
When there’s a murder in the kitchen that is brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round from time to time
Let him dangle
Not many people thought that Bentley would hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror and hate
As the hangman shook Bentley’s hand to calculate his weight
Let him dangle
From a welfare state to society murder
Bring «back the noose"is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won’t make you even
It won’t bring him back
Let him dangle
Let him dangle (String him up)
Tradução da letra
Bentley disse para Craig " deixe-o ter Chris»
Ainda não sabem o que ele quis dizer com isto.
Craig disparou a pistola, mas era muito jovem para balançar.
Então a polícia levou o Bentley e a próxima coisa
Deixa-o balançar
Deixa-o balançar
Bentley rendeu-se, estava preso.,
quando ele deu ao Chris Craig aquele pedido fatal
O Craig matou o Sidney Miles, ele aceitou a palavra do Bentley.
A acusação alegou que os acusaram de homicídio.
Deixa-o balançar
Deixa-o balançar
Dizem que o Derek Bentley foi facilmente conduzido.
O que é isso para a mulher com quem o Sidney Miles se casou?
Embora culpado fosse o veredicto, e Craig tinha-o morto a tiro.
A forca era para Bentley e mesmo assim ela nunca disse
Deixa-o balançar
Deixa-o balançar
Bem, é difícil imaginar que foram os tempos que mudaram.
Quando há um homicídio na cozinha que é brutal e estranho
Se matar alguém é um crime terrível
Porque é que este coro sanguinário aparece de vez em quando?
Deixa-o balançar
Poucas pessoas pensavam que o Bentley seria enforcado.
Mas a palavra nunca chegou, o telefone nunca tocou.
Fora da prisão de Wandsworth havia horror e ódio.
Enquanto o carrasco apertava a mão do Bentley para calcular o seu peso
Deixa-o balançar
De um estado social a um assassinato da sociedade
Traz "de volta o laço" é sempre ouvido
Sempre que esses porcos estiverem sob ataque.
Mas isso não te vai deixar quites.
Não vai trazê-lo de volta.
Deixa-o balançar
Deixa-o balançar.)