Elvis Costello — Jimmie Standing In The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmie Standing In The Rain" de Elvis Costello.
Letra
Third-Class ticket in his pocket
Punching out the shadows underneath the sockets
Tweed coat turned up against the fog
Slow coaches rolling o’er the moor
Between the very memory
And approaches of war
Stale bread curling on a luncheon counter
Loose change lonely, not the right amount
Forgotten Man of an indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
The sky is falling
Jimmie’s standing in the rain
Nobody wants to buy a counterfeited prairie lullaby in a colliery town
A hip flask and fumbled skein with some stagedoor Josephine is all he’ll get now
Eyes going in and out of focus
Mild and bitter from tuberculosis
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
The sky is falling
Jimmie’s standing in the rain
Her soft breath was gentle on his neck
If he could choose the time to die
Then he would come and go like this
Underneath a painted sky
She woke up and called him «Charlie"by mistake
And then in shame began to cry
Tarnished silver band peals off a phrase
And then warms their hands around the brazier
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
It’s finally dawning
Jimmie’s standing in the rain
Brilliantine glistening
Your soft plaintive whistling
And your wan wandering smile
Died down at The Hippodrome
Now you’re walking off to jeers, the lonely sound of jingling spurs, the «toodle-oos"and «Oh, my dears"down at «The Argyle»
Vile vaudevillians applaud sobriety
There’s no place for a half-cut cowboy in polite society
Forgotten Man
Indifferent nation
Waiting on a platform at a Lancashire station
Somebody’s calling you again
It’s finally dawning
Jimmie’s standing in the rain
Tradução da letra
Bilhete de terceira classe no bolso.
A esmurrar as sombras por baixo das órbitas
O casaco de Tweed virou-se contra o nevoeiro.
Carruagens lentas a rolar na Charneca
Entre a própria memória
E abordagens da guerra
Pão velho enrolado num balcão de almoço
Trocos solitários, não a quantidade certa
Homem esquecido de uma nação indiferente
À espera de uma plataforma numa estação de Lancashire
Alguém está a ligar-te outra vez.
O céu está a cair
Jimmie está à chuva
Ninguém quer comprar uma canção de embalar de pradaria falsificada numa cidade de carvão.
Um cantil da anca e um esquezinho com alguma "stagedoor Josephine" é tudo o que ele vai ter agora.
Olhos a entrar e a sair do foco
Suave e amargo da tuberculose
Homem Esquecido
Nação indiferente
À espera de uma plataforma numa estação de Lancashire
Alguém está a ligar-te outra vez.
O céu está a cair
Jimmie está à chuva
A sua respiração suave era suave no pescoço dele.
Se ele pudesse escolher o tempo para morrer
Então ele vinha e ia assim.
Debaixo de um céu pintado
Ela acordou e chamou-lhe "Charlie" por engano.
E então, envergonhada, começou a chorar
Banda Prateada manchada tira uma frase
E depois aquece-lhes as mãos à volta do braseiro
Homem Esquecido
Nação indiferente
À espera de uma plataforma numa estação de Lancashire
Alguém está a ligar-te outra vez.
Está finalmente a Amanhecer.
Jimmie está à chuva
Brilho Brilhantina
O teu assobio suave
And your wan wandering smile
Morreu no Hipódromo.
Agora estás a ir para jeers, o som solitário das esporas de jingling, os "toodle-oos" e "oh, meus queridos" no "Argyle"»
Vil vaudevillianos aplaudem A sobriedade
Não há lugar para um cowboy meio-cortado na sociedade educada.
Homem Esquecido
Nação indiferente
À espera de uma plataforma numa estação de Lancashire
Alguém está a ligar-te outra vez.
Está finalmente a Amanhecer.
Jimmie está à chuva